1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,345 --> 00:00:13,413 ماذا يحدث... 4 00:00:15,315 --> 00:00:17,183 الخاص بك... 5 00:00:20,387 --> 00:00:21,488 أبي. 6 00:00:25,558 --> 00:00:26,559 لقد مات. 7 00:01:11,271 --> 00:01:13,106 "معجزة العطلة في وسط المدينة"؟ 8 00:01:13,173 --> 00:01:15,775 ما هي المعجزة؟ الرجل لم يصطدم بالحافلة. 9 00:01:15,842 --> 00:01:18,144 -لقد أنقذ كلبًا. -لقد حفظت غرفة الأخبار. 10 00:01:18,211 --> 00:01:20,580 -أين عنواني؟ -مترو يريد قرارًا 11 00:01:20,647 --> 00:01:22,615 على تلك الصفحة المزدوجة انتشار الصورة. 12 00:01:22,649 --> 00:01:24,517 أخبرهم أنها صحيفة، ليست بطاقة عيد الميلاد. 13 00:01:24,584 --> 00:01:26,820 مرحبًا، لم أترك مفاتيحي في ذلك الاجتماع التحريري، 14 00:01:26,886 --> 00:01:28,555 -هل فعلت؟ -التخطيط للمهرب؟ 15 00:01:28,621 --> 00:01:30,590 آه، ليس إذا لم أجد تلك المفاتيح. 16 00:01:30,623 --> 00:01:31,858 إذا لم نكن نستخدم هذا الانتشار، سنحتاج إلى شيء ما 17 00:01:31,925 --> 00:01:33,493 -لملء تلك المساحة. -أنت. 18 00:01:33,526 --> 00:01:35,061 -نعم؟ -ما هو الرائج؟ 19 00:01:35,095 --> 00:01:36,629 اه، تجولت الأيائل إلى سوبر ماركت. 20 00:01:36,696 --> 00:01:38,698 أوه. اجعلها رنة 21 00:01:38,765 --> 00:01:40,467 وسوف اصطدم محرك الطعام إلى A2. 22 00:01:40,533 --> 00:01:41,768 -لقد حصلت عليه. -هل رأيتي... 23 00:01:41,835 --> 00:01:43,703 أوه، لا توجد مفاتيح. آسف. 24 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 وما زلنا في عداد المفقودين لغز فيرا لـ C7. 25 00:01:47,674 --> 00:01:49,809 ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف للمماطلة؟ 26 00:01:56,683 --> 00:01:58,251 فيرا. أنا... 27 00:02:00,553 --> 00:02:02,422 -فيرا. -عشرة أحرف. 28 00:02:02,489 --> 00:02:04,390 إنها الساعة الواحدة. 29 00:02:04,457 --> 00:02:07,160 12:58. الموعد النهائي هو 6:00. 30 00:02:07,227 --> 00:02:09,395 عادةً، الموعد النهائي هو 6:00، 31 00:02:09,462 --> 00:02:11,231 ولكن اليوم هو ليلة عيد الميلاد. 32 00:02:11,264 --> 00:02:13,700 وفي ليلة عيد الميلاد، الموعد النهائي هو 1:00. 33 00:02:13,766 --> 00:02:15,235 ألم تصلك رسالتي... 34 00:02:17,403 --> 00:02:18,605 مذكرتي؟ 35 00:02:20,740 --> 00:02:22,175 تانينباوم. 36 00:02:23,843 --> 00:02:26,079 هل انتهيت إذن؟ 37 00:02:27,680 --> 00:02:30,216 تفضل. وفقط تحت السلك. 38 00:02:32,886 --> 00:02:34,154 شكرًا. 39 00:02:35,622 --> 00:02:37,190 سينثيا. 40 00:02:37,257 --> 00:02:39,392 -نعم؟ -أنت لم ترد أبدًا على عرضي 41 00:02:39,459 --> 00:02:41,394 حول التوسع قسم الألغاز. 42 00:02:41,461 --> 00:02:43,796 كما تعلم، معظم الناس هنا يحبون ذلك 43 00:02:43,863 --> 00:02:47,867 لقضاء ليلة عيد الميلاد في المنزل مع عائلاتهم. 44 00:02:47,934 --> 00:02:51,704 -إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة فحسب. -في واقع الأمر، لقد فعلت ذلك. 45 00:02:51,771 --> 00:02:54,174 -و؟ -وقسم الألغاز 46 00:02:54,240 --> 00:02:55,675 هو ربع صفحة. 47 00:02:55,708 --> 00:02:57,844 لقد كان الأمر كذلك دائمًا ربع الصفحة. 48 00:02:57,911 --> 00:02:59,646 هذا لا يعني أنه لا يمكن أن ينمو. 49 00:02:59,712 --> 00:03:02,215 الجناس والكلمات المتقاطعة المبهمة. 50 00:03:02,282 --> 00:03:03,416 انظر... 51 00:03:04,617 --> 00:03:06,819 إذا وعدت بالنظر في الأمر، 52 00:03:06,886 --> 00:03:10,890 هل تعدني بالعودة إلى المنزل وتفعل كل ما تفعله؟ 53 00:03:10,957 --> 00:03:13,059 لدي خطط. 54 00:03:13,092 --> 00:03:15,128 العمل الإضافي مع الشريف القسم مرة أخرى؟ 55 00:03:15,161 --> 00:03:17,363 لقد دعاني آل ستيرلينغ إلى ممتلكاتهم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 56 00:03:17,430 --> 00:03:19,299 حسنًا، سيئ جدًا. 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,267 يمكنني حقًا استخدام ذلك محقق هنا 58 00:03:21,334 --> 00:03:22,735 -للعثور على-- -مفاتيح سيارتك؟ 59 00:03:22,802 --> 00:03:24,470 إنهم في غرفة الاستراحة. 60 00:03:24,537 --> 00:03:26,439 -كيف حالك-- -إليك ما نعرفه. 61 00:03:26,472 --> 00:03:28,841 أنت وأنا نصل دائمًا للعمل في نفس الوقت، 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,677 واليوم لم تكن هناك، الذي يشير 63 00:03:30,743 --> 00:03:32,111 لقد كنت متأخرًا. 64 00:03:32,145 --> 00:03:33,546 أنت تتوقف دائمًا بواسطة غرفة الاستراحة 65 00:03:33,613 --> 00:03:35,048 لتناول القهوة في طريقك للدخول. 66 00:03:35,081 --> 00:03:36,015 وبقعة القهوة على الكمبيوتر المحمول الخاص بك 67 00:03:36,049 --> 00:03:37,684 أخبرني أنك كنت تحمل كوبًا 68 00:03:37,717 --> 00:03:38,985 وليس مفاتيح سيارتك عندما غادرت، 69 00:03:39,052 --> 00:03:40,753 وهو ما يعني مفاتيح سيارتك 70 00:03:40,787 --> 00:03:42,455 على اليمين من ماكينة القهوة. 71 00:03:42,522 --> 00:03:45,258 -فيرا، هذا-- -ملاحظ؟ 72 00:03:45,325 --> 00:03:47,460 -شيء من هذا القبيل. -همف. 73 00:03:48,595 --> 00:03:49,896 انتظر. 74 00:03:49,963 --> 00:03:51,564 هناك لغز واحد فقط هنا. 75 00:03:51,631 --> 00:03:53,266 ماذا عن الغد؟ 76 00:03:53,299 --> 00:03:54,767 -ماذا عنه؟ -إنه عيد الميلاد. 77 00:03:54,834 --> 00:03:56,603 المكتب مغلق. 78 00:03:56,669 --> 00:03:58,972 -كان في؟ -المذكرة، صحيح. 79 00:03:59,038 --> 00:04:00,873 ومع ذلك، 80 00:04:00,907 --> 00:04:02,775 نظرًا لأنك تصنعه بالفعل محاولة 81 00:04:02,842 --> 00:04:04,777 في التفاعل البشري، 82 00:04:04,844 --> 00:04:08,514 سأسمح لك بمراسلتي عبر البريد الإلكتروني ولكن هذه المرة فقط. 83 00:04:08,581 --> 00:04:10,617 -شكرًا لك. -لا تجعلني أتصل بك. 84 00:04:11,751 --> 00:04:12,752 همم. 85 00:04:29,102 --> 00:04:32,305 كل شيء مصقول وجاهزة. 86 00:04:32,372 --> 00:04:35,408 الشيء الوحيد المفقود هو فريق العمل. 87 00:04:35,475 --> 00:04:38,678 هل أنت متأكد من أننا لم نفعل ذلك هل كان خطأً إرسالهم إلى المنزل؟ 88 00:04:38,745 --> 00:04:40,346 إذا لم نعطهم عطلة عيد الميلاد، 89 00:04:40,413 --> 00:04:42,315 سوف يغرقون في العام الجديد. 90 00:04:42,382 --> 00:04:44,317 الى جانب ذلك، 91 00:04:44,384 --> 00:04:45,818 الطعام مُجهز بالفعل. 92 00:04:45,885 --> 00:04:47,920 ولكن ماذا عن الهدايا؟ 93 00:04:47,987 --> 00:04:49,822 بالفعل تحت الشجرة، 94 00:04:49,889 --> 00:04:52,058 بما في ذلك واحد لدارين. 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,196 لماذا دعوته؟ 96 00:04:57,230 --> 00:04:59,832 لم يكن لدينا أبدًا غرباء في عيد الميلاد. 97 00:04:59,899 --> 00:05:02,468 على ما أذكر، لقد قمت بدعوة ضيف أيضًا. 98 00:05:02,535 --> 00:05:05,405 أوه، نعم، ولكن لم يكن لدى فيرا أحد لقضاء عيد الميلاد معه 99 00:05:05,471 --> 00:05:08,041 واعتقدت أنها سوف تجد الشركة مثيرة للاهتمام. 100 00:05:08,107 --> 00:05:10,977 - كما يفعل دارين. -دارين هو محاميك. 101 00:05:11,044 --> 00:05:12,779 إذا لم يكن لديه أحد لقضاء عيد الميلاد مع، 102 00:05:12,845 --> 00:05:15,014 -كان ذلك مستحقًا. -كما يحدث، 103 00:05:15,081 --> 00:05:16,983 لدي عمل للمناقشة معه. 104 00:05:17,016 --> 00:05:20,453 حسنًا، كاثرين كان من الممكن التعامل مع ذلك. 105 00:05:20,520 --> 00:05:22,455 أنت تعرف ما أشعر به عن عمل ابنتنا 106 00:05:22,522 --> 00:05:23,656 للشركة العائلية. 107 00:05:25,191 --> 00:05:28,594 إنها متخصصة في قانون العقارات. 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,096 لقد أجرينا هذه المناقشة. 109 00:05:30,129 --> 00:05:31,964 سيكون صراعًا ذات أهمية. 110 00:05:31,998 --> 00:05:34,834 تعال. يذهب العديد من الأطفال في الأعمال التجارية العائلية. 111 00:05:34,901 --> 00:05:37,003 ليس إذا كانوا يعملون للمنافسة. 112 00:05:39,005 --> 00:05:40,940 أوه. شكرًا لك، درو. 113 00:05:41,007 --> 00:05:42,709 -كل شيء جاهز. -ممتاز. 114 00:05:42,775 --> 00:05:45,545 -عيد ميلاد مجيد. -أنت كذلك. 115 00:05:45,611 --> 00:05:47,113 عيد ميلاد مجيد. 116 00:05:47,180 --> 00:05:49,782 -أوه. -انظر، 117 00:05:49,849 --> 00:05:51,984 إلين، أود أن أحب ذلك 118 00:05:52,051 --> 00:05:53,820 إذا جاءت كاثرين والعمل من أجلي. 119 00:05:53,853 --> 00:05:56,489 لكنها لم تظهر أبدًا أدنى اهتمام. 120 00:05:57,557 --> 00:05:58,591 مضحك. 121 00:06:00,226 --> 00:06:02,762 لقد اعتقدت دائمًا أنني فعلت ذلك اهتماماتي واضحة تمامًا. 122 00:06:04,197 --> 00:06:05,732 أب. 123 00:06:05,798 --> 00:06:06,833 كاثرين. 124 00:06:10,103 --> 00:06:12,772 هذه فتاتي. 125 00:06:14,240 --> 00:06:16,609 -كنا نتناقش فقط-- -أعلم. 126 00:06:16,676 --> 00:06:20,680 وأنا مهتم جدًا في الأعمال التجارية العائلية. 127 00:06:20,747 --> 00:06:23,116 بعد كل شيء، يجب على شخص ما أن يحمي 128 00:06:23,182 --> 00:06:24,951 الجمهور من الأشخاص مثلك. 129 00:06:25,017 --> 00:06:27,553 مضحك. 130 00:06:28,688 --> 00:06:30,656 إذن، أين الجميع؟ 131 00:06:30,723 --> 00:06:33,893 لقد أرسلهم والدك إلى المنزل لعيد الميلاد. 132 00:06:33,960 --> 00:06:35,862 لقد فكر سيكون مفيدًا للمعنويات. 133 00:06:35,928 --> 00:06:37,563 وليس الموظفين. 134 00:06:37,597 --> 00:06:40,600 -مايكل وجان وتروي. -آه. 135 00:06:40,666 --> 00:06:43,169 لقد تأخر إخوانك كالعادة. 136 00:06:43,236 --> 00:06:45,571 حسنًا، إذن، 137 00:06:45,638 --> 00:06:47,039 من الأفضل أن أذهب للحصول على تسوية. 138 00:06:51,878 --> 00:06:53,980 لقد كانت كذلك دائمًا ميل للمسرحيات. 139 00:06:56,249 --> 00:06:57,784 تمامًا مثل والدها. 140 00:07:39,292 --> 00:07:42,028 أود أن أفعل ذلك خلال عيد الميلاد على قيد الحياة، 141 00:07:42,094 --> 00:07:43,496 شكرا جزيلا لك. 142 00:07:45,331 --> 00:07:48,701 جميع أصدقائي في كابو أو بليز أو أسبن. 143 00:07:48,768 --> 00:07:50,470 وأنا عالق هنا 144 00:07:50,536 --> 00:07:53,506 في المنتصف من البرد القارص في أي مكان. 145 00:07:53,573 --> 00:07:55,241 قُل الكلمة يا جان. 146 00:07:55,308 --> 00:07:56,843 سأعيدك إلى المطار. 147 00:08:10,790 --> 00:08:12,358 الحقائب موجودة في السيارة. 148 00:08:12,391 --> 00:08:13,826 يمكنك أخذها إلى الغرفة هنا. 149 00:08:13,893 --> 00:08:14,927 الهدايا تذهب تحت الشجرة. 150 00:08:16,596 --> 00:08:17,797 لذا... 151 00:08:17,864 --> 00:08:19,031 أنا لا أعمل هنا. 152 00:08:22,602 --> 00:08:27,006 إنهم لا يتوقعون منا لحمل حقائبنا، أليس كذلك؟ 153 00:08:27,073 --> 00:08:28,074 أتمنى ألا يحدث ذلك. 154 00:08:49,161 --> 00:08:50,463 مرحبًا؟ 155 00:08:57,069 --> 00:08:58,070 همم. 156 00:09:08,648 --> 00:09:11,150 -همم. -فيرا. 157 00:09:11,217 --> 00:09:14,554 أهلاً. أنا سعيد جدًا أنك هنا. 158 00:09:16,055 --> 00:09:17,290 همم. 159 00:09:17,356 --> 00:09:19,125 والدتك ستقتلني 160 00:09:19,158 --> 00:09:21,093 إذا أنفقت ابنتها عيد الميلاد بمفردك. 161 00:09:22,862 --> 00:09:24,964 أوه، هل تتذكر كاثرين؟ 162 00:09:25,031 --> 00:09:26,799 -بالطبع. -مرحبًا. 163 00:09:27,900 --> 00:09:29,635 أوه. 164 00:09:29,702 --> 00:09:31,304 أنا آسف بشأن خطوبتك. 165 00:09:31,370 --> 00:09:33,205 اعذرني؟ 166 00:09:33,239 --> 00:09:34,540 لديك خط أسمر حيث كان خاتمك. 167 00:09:41,914 --> 00:09:44,650 نحن هنا، 168 00:09:44,717 --> 00:09:46,285 -حمل الحقائب. -أوه. 169 00:09:46,352 --> 00:09:48,988 -يا. -مايكل. 170 00:09:49,055 --> 00:09:51,624 -اعتقدت أن هذه كانت حفلة. -مرحبًا عزيزتي. 171 00:09:51,691 --> 00:09:53,593 يا إلهي. 172 00:09:53,659 --> 00:09:55,061 أخت. 173 00:09:56,362 --> 00:09:58,130 -آه. -همم. 174 00:09:58,164 --> 00:10:00,766 -أرى أنك أتيت بمفردك مرة أخرى. -اسألها. 175 00:10:00,833 --> 00:10:03,803 -سوف تخبرك بكل شيء عنها. -همم. 176 00:10:03,869 --> 00:10:05,705 حسنًا، كنت أعتقد ذلك دائمًا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل. 177 00:10:05,771 --> 00:10:08,240 يا أخي، الرومانسية على الإطلاق. 178 00:10:08,307 --> 00:10:10,176 -حسنا... -انظر من وجدته 179 00:10:10,242 --> 00:10:11,811 التجول في الخارج. 180 00:10:11,844 --> 00:10:14,880 -أوه، حسنًا، مرحبًا، دارين. -مرحبًا إيلين. 181 00:10:16,382 --> 00:10:18,751 -ماذا يفعل هنا؟ -آه، دائمًا لطيف جدًا 182 00:10:18,818 --> 00:10:20,453 لرؤيتك أيضًا يا مايكل. 183 00:10:20,486 --> 00:10:22,288 لا تقل لي أنت خائف من المحامين. 184 00:10:22,321 --> 00:10:24,056 فقط هؤلاء الذين يعتقدون أنهم عائلة. 185 00:10:25,791 --> 00:10:27,660 -دعنا نحضر لك مشروبًا يا دارين. -نعم. 186 00:10:46,078 --> 00:10:48,280 هذه البونسيتة صامدون بشكل جيد. 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,885 معظم الناس لا يعرفون هذا لكنها تزدهر في الهواء البارد. 188 00:10:52,952 --> 00:10:54,954 هناك الكثير من الهواء البارد في هذا المنزل. 189 00:10:56,555 --> 00:10:58,090 كيف تعرف ستيرلينغز؟ 190 00:10:58,157 --> 00:11:00,426 صديق العائلة. فيرا فيكسلي. 191 00:11:00,493 --> 00:11:02,128 -أوه. -محرر ألغاز بدوام كامل 192 00:11:02,161 --> 00:11:03,963 وبدوام جزئي استشارة المخبر 193 00:11:04,030 --> 00:11:05,798 لقسم الشريف. 194 00:11:05,865 --> 00:11:08,300 والمراقب من خلل العطلة. 195 00:11:10,102 --> 00:11:11,837 وبعبارة أخرى، أنت مؤهل تمامًا. 196 00:11:34,460 --> 00:11:37,229 لقد كان استثمارًا، مايكل، ليس قرضًا. 197 00:11:37,296 --> 00:11:38,931 أنا ابنك يا أبي. 198 00:11:38,998 --> 00:11:40,166 وهذا سبب للرجل 199 00:11:40,232 --> 00:11:41,701 للقيام باستثمارات سيئة؟ 200 00:11:43,202 --> 00:11:44,937 -لقد ربيتك أفضل من هذا. -هيا يا أبي. 201 00:11:44,970 --> 00:11:46,405 سيكون هناك بعض التغييرات الكبيرة هنا. 202 00:11:46,472 --> 00:11:48,574 المال لا ينمو على الأشجار. 203 00:11:48,607 --> 00:11:49,909 -رغم أنكم يا أطفال تتصرفون 204 00:11:49,942 --> 00:11:51,410 -كما هو الحال. -نعم، صحيح. 205 00:11:51,444 --> 00:11:53,045 -استمع لي. -أنا فقط بحاجة 206 00:11:53,112 --> 00:11:55,047 -القليل من المساعدة. -كم ثمن؟ 207 00:11:55,114 --> 00:11:58,250 مائة ألف فقط. 208 00:11:58,317 --> 00:11:59,919 ربما 125000 دولار. 209 00:11:59,985 --> 00:12:01,420 إذا كنت أوافق، 210 00:12:01,454 --> 00:12:03,422 سيتم معالجتها إلى المدير. 211 00:12:03,489 --> 00:12:05,725 أعلم أنها ليست هدية، 212 00:12:05,791 --> 00:12:07,560 على عكس تعليم تروي الذي لا نهاية له. 213 00:12:07,593 --> 00:12:10,730 ماذا أفعل بأموالي هو عملي. 214 00:12:10,796 --> 00:12:13,032 أنا أعرف. أنا من العائلة، رغم ذلك. 215 00:12:13,099 --> 00:12:14,734 للأسف. 216 00:12:16,435 --> 00:12:17,803 جميل يا بوب. 217 00:12:19,004 --> 00:12:20,172 سأذهب للتحقق في يناير. 218 00:12:20,239 --> 00:12:21,674 من فضلك لا تتأخر على العشاء. 219 00:12:21,707 --> 00:12:23,209 أنت تعرف كم يزعجك الأمر والدتك. 220 00:12:24,343 --> 00:12:25,344 أنا لن. 221 00:12:27,113 --> 00:12:28,447 ما الذي تنظر إليه؟ 222 00:12:35,154 --> 00:12:37,189 -مرحبا-- -ليس الآن! 223 00:13:13,959 --> 00:13:16,195 حذرا. 224 00:13:16,228 --> 00:13:18,030 أصلح ذلك، وسوف يحصلون عليك إعادة تنظيم المنزل بأكمله. 225 00:13:20,199 --> 00:13:22,535 تروي ستيرلنج. 226 00:13:22,601 --> 00:13:24,570 خروف أسود في السكن. 227 00:13:24,637 --> 00:13:27,072 هل هذه عادة لديك؟ 228 00:13:27,139 --> 00:13:29,008 التسلل على ضيوف المنزل في الظل؟ 229 00:13:29,074 --> 00:13:32,011 أوه، أنا فقط مختبئ من الدراما العائلية 230 00:13:32,077 --> 00:13:35,447 بين الأدب الروسي والرهبة الوجودية المعتدلة. 231 00:13:35,514 --> 00:13:37,983 يبدو منتجًا. 232 00:13:38,050 --> 00:13:39,185 يجب أن تكون فيرا. 233 00:13:41,253 --> 00:13:43,189 أنت تكتب الألغاز التي تجعل والدتي متواضعة. 234 00:13:43,255 --> 00:13:45,224 لا يوجد شيء متواضع عن والدتك. 235 00:13:45,257 --> 00:13:48,561 لقد ذكرت أيضًا أنك كذلك محقق بدوام جزئي. 236 00:13:48,627 --> 00:13:49,962 استشارة المخبر. 237 00:13:52,231 --> 00:13:56,535 -أنا مندهش أننا لم نلتقي. -لست كذلك. لقد تم دفني 238 00:13:56,602 --> 00:13:59,205 في الدكتوراه المقارنة للسنوات السبع الماضية. 239 00:13:59,271 --> 00:14:01,373 لقد سمحوا لي بالخروج فقط لقضاء العطلات 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,608 والجنازات. 241 00:14:02,675 --> 00:14:04,176 وما هو هذا؟ 242 00:14:04,243 --> 00:14:06,045 اسألني بعد العشاء. 243 00:14:08,047 --> 00:14:10,983 فكيف يفعل محرر الألغاز تصبح محققًا؟ 244 00:14:11,050 --> 00:14:12,852 لقد استدعوني. 245 00:14:12,918 --> 00:14:14,420 لقد كانوا بحاجة إلى المساعدة في إحدى القضايا. 246 00:14:14,486 --> 00:14:17,356 الأمر كله لغز كبير، أليس كذلك؟ 247 00:14:17,423 --> 00:14:19,325 العثور على القطع المفقودة، 248 00:14:19,391 --> 00:14:21,393 ربط النقاط، 249 00:14:21,460 --> 00:14:24,864 اكتشاف ذلك وهي التفاصيل التي لا تناسبك تمامًا. 250 00:14:24,930 --> 00:14:26,432 والتفكير لقد بدأت أشعر بالقلق 251 00:14:26,498 --> 00:14:28,033 لا أحد هنا يستطيع مواكبة ذلك. 252 00:14:28,100 --> 00:14:29,101 همم. 253 00:14:35,474 --> 00:14:37,543 "أنا أتكلم بلا فم، 254 00:14:37,610 --> 00:14:39,912 أسمع بلا أذنين، 255 00:14:39,979 --> 00:14:44,283 ليس لدي جسد، لكني أعود إلى الحياة مع الريح. 256 00:14:44,350 --> 00:14:45,584 ما أنا؟" 257 00:14:47,186 --> 00:14:48,821 إنه لغز. 258 00:14:50,055 --> 00:14:52,057 تحدي. 259 00:14:52,124 --> 00:14:53,959 لذا، تفضل. 260 00:14:53,993 --> 00:14:56,061 لماذا لا ترى إذا كنت تستطيع مواكبة معي؟ 261 00:15:05,704 --> 00:15:08,507 يبدو هذا لذيذًا، إلين. 262 00:15:08,574 --> 00:15:11,210 -شكرًا لك. -أوه، بالطبع. 263 00:15:13,178 --> 00:15:14,947 أود أن أشكركم جميعًا 264 00:15:15,014 --> 00:15:16,849 للمجيء إلى هنا في عيد الميلاد. 265 00:15:16,882 --> 00:15:19,618 والدتك وأنا نقدر ذلك بشكل كبير. 266 00:15:19,685 --> 00:15:21,520 لا يوجد شيء أكثر أهمية من العائلة. 267 00:15:21,587 --> 00:15:23,022 همم. 268 00:15:23,088 --> 00:15:24,857 وأصدقاء العائلة. 269 00:15:26,892 --> 00:15:30,029 -ومحامو الأسرة على ما يبدو. -دارين تمت دعوته 270 00:15:30,095 --> 00:15:32,097 ليس فقط بسبب إنه صديق للعائلة، 271 00:15:32,164 --> 00:15:34,566 ولكن لسبب آخر وسيصبح ذلك واضحًا قريبًا. 272 00:15:34,633 --> 00:15:37,136 -ماذا يحدث يا أبي؟ -ليس الآن. 273 00:15:37,202 --> 00:15:40,005 الليلة، دعونا نستمتع الوجبة والشركة. 274 00:15:40,072 --> 00:15:41,674 -عيد ميلاد مجيد. -اسمع، اسمع. 275 00:15:41,740 --> 00:15:43,909 -اسمع، اسمع. -نعم. 276 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 -عيد ميلاد مجيد. 277 00:15:45,277 --> 00:15:46,612 -عيد ميلاد مجيد. -عيد ميلاد مجيد. 278 00:15:46,645 --> 00:15:48,447 شكرا لاستضافتي. نقدر ذلك. 279 00:15:48,514 --> 00:15:50,049 -مم. 280 00:15:54,486 --> 00:15:55,654 مم. 281 00:15:58,724 --> 00:16:02,027 هل هناك أي خيارات نباتية؟ 282 00:16:02,094 --> 00:16:05,130 أوه، منذ متى هل أنت نباتي؟ 283 00:16:05,197 --> 00:16:07,132 بالتأكيد لقد رأيتك تأكل لحم الخنزير العام الماضي. 284 00:16:08,767 --> 00:16:11,403 بادئ ذي بدء، كان هذا هو البانسيتا. 285 00:16:11,470 --> 00:16:13,038 -أوه. -ثانيا، 286 00:16:13,105 --> 00:16:14,506 لقد كانت مجرد قضمة. 287 00:16:14,573 --> 00:16:16,275 -مم. -تمام. تعامل معها بلطف. 288 00:16:16,342 --> 00:16:18,177 همم. لقد كنت في المدرسة لفترة طويلة، 289 00:16:18,243 --> 00:16:20,179 أنا مندهش أنك تتذكر ما هو الطعام الحقيقي؟ 290 00:16:20,245 --> 00:16:21,981 -أوه. -نعم. هل مازلت مستمرة؟ 291 00:16:22,047 --> 00:16:23,549 للحصول على درجة علمية في "الكتب التي لا يقرأها أحد"؟ 292 00:16:23,615 --> 00:16:25,551 أه الأدب المقارن نعم. 293 00:16:25,617 --> 00:16:27,152 أوه، بالضبط. 294 00:16:27,219 --> 00:16:29,388 حسنًا. كافٍ. 295 00:16:29,455 --> 00:16:31,123 لو سمحت. 296 00:16:31,190 --> 00:16:33,459 لدينا بطاطا حلوة والفاصوليا الخضراء 297 00:16:33,525 --> 00:16:36,061 والكثير من الخبز. 298 00:16:36,128 --> 00:16:37,363 لا أحد يتضور جوعا. 299 00:16:39,431 --> 00:16:41,500 هل هم دائمًا احتفاليون؟ 300 00:16:41,567 --> 00:16:43,435 أوه، هذا لا شيء. 301 00:16:43,502 --> 00:16:46,572 الآن إذا أحضر شخص ما السياسة أو الإرادة، 302 00:16:46,638 --> 00:16:48,340 تشغيل. 303 00:16:48,407 --> 00:16:49,775 هذا يبدو مذهلاً. 304 00:16:49,842 --> 00:16:52,211 حسنًا. شهية طيبة. 305 00:16:52,277 --> 00:16:53,545 حسنًا. 306 00:17:00,419 --> 00:17:02,588 إذا كنت أرغب في تغيير موقفي، 307 00:17:02,654 --> 00:17:04,523 سأفعل لفعل شيء حيال ذلك. 308 00:17:04,590 --> 00:17:06,058 لقد أصبح هذا واضحًا كثيرًا. 309 00:17:06,125 --> 00:17:07,760 فلنتحدث غدًا 310 00:17:07,793 --> 00:17:09,595 بمجرد أن أتمكن من الابتعاد من هنا لبعض الوقت. 311 00:17:09,661 --> 00:17:13,365 لا، لا، شكرًا. أنت تمامًا كما اعتقدت. 312 00:17:13,432 --> 00:17:14,666 نعم. 313 00:17:14,733 --> 00:17:16,702 بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 314 00:17:19,304 --> 00:17:20,506 انتظر ثانية واحدة. 315 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 مرة أخيرة يا سيدي 316 00:17:52,638 --> 00:17:54,073 أناشدك. 317 00:17:54,106 --> 00:17:56,842 لن تفعل ذلك أقنعني يا دارين. 318 00:17:56,909 --> 00:18:00,179 لقد تم اتخاذ قراري. 319 00:18:04,349 --> 00:18:05,584 متى ستفعل الإعلان؟ 320 00:18:05,651 --> 00:18:07,252 غدا خلال عشاء عيد الميلاد، 321 00:18:07,319 --> 00:18:10,255 يمكننا مناقشة ذلك المعلمات الجديدة. 322 00:18:10,322 --> 00:18:12,558 وبعد ذلك، سيكون لدينا التوقيع. 323 00:18:23,402 --> 00:18:25,204 هل هناك شيء يزعجك يا دارين؟ 324 00:18:27,806 --> 00:18:30,509 لقد كنت مستشارًا موثوقًا به لك، أليس كذلك؟ 325 00:18:30,576 --> 00:18:32,878 -بالفعل. -ومستشار موثوق به؟ 326 00:18:32,945 --> 00:18:34,913 بالطبع. 327 00:18:34,947 --> 00:18:36,682 كنت أتوقع الوصية المنقحة لتعكس ذلك. 328 00:18:38,517 --> 00:18:41,653 إذا لم تكن سعيدًا مع الترتيب، 329 00:18:41,720 --> 00:18:44,356 أنت حر للمغادرة في أي وقت. 330 00:18:44,423 --> 00:18:47,893 -إنها مسألة عدالة يا سيدي. -العدالة؟ 331 00:18:47,960 --> 00:18:51,497 لو كنت أعرف هذه الكلمة كان حتى في مفرداتك، 332 00:18:51,563 --> 00:18:53,298 لم أكن لأوظفك أبدًا. 333 00:18:59,271 --> 00:19:00,572 تصبح على خير يا سيدي. 334 00:19:06,912 --> 00:19:09,248 محامون. همم. 335 00:19:41,246 --> 00:19:43,482 هل جربت الإنعاش القلبي الرئوي؟ 336 00:19:43,549 --> 00:19:45,918 لقد استيقظت وعرفت ذلك على الفور 337 00:19:45,984 --> 00:19:47,653 أن شيئًا ما كان خطأً. 338 00:19:47,719 --> 00:19:50,556 والدك لم ينم أبدًا في وقت لاحق مني. 339 00:19:51,823 --> 00:19:53,358 سأتصل بالمأمور. 340 00:20:00,232 --> 00:20:01,667 -النائب نيل هنا. -إنها فيرا. 341 00:20:03,168 --> 00:20:05,637 فيرا. حسنًا، عيد ميلاد سعيد. أنت تعلم أن أمي قد تم لصقها 342 00:20:05,704 --> 00:20:07,839 إلى أحد ألغازك طوال الصباح؟ 343 00:20:07,906 --> 00:20:10,275 على الرحب والسعة. ضع الشريف. 344 00:20:10,342 --> 00:20:11,843 أم، شريف براكيت في ألاسكا 345 00:20:11,910 --> 00:20:13,412 غطسة الدب القطبي، 346 00:20:13,445 --> 00:20:14,947 لكنني متأكد من أنني أستطيع أن أكون كذلك المساعدة 347 00:20:14,980 --> 00:20:16,715 إلى أفضل ما لدينا استشارة المخبر. 348 00:20:16,782 --> 00:20:18,450 هارولد ستيرلينغ مات. 349 00:20:20,452 --> 00:20:23,222 -أوه. 350 00:20:23,288 --> 00:20:25,290 هل أريد أن أسأل كيف تعرف ذلك؟ 351 00:20:25,357 --> 00:20:26,992 لأنني واقفة في منزله 352 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 وهو لا يتنفس. 353 00:20:28,961 --> 00:20:30,929 هذا سوف يفعل ذلك. 354 00:20:30,963 --> 00:20:33,432 وجدته الزوجة غير مستجيب في السرير هذا الصباح. 355 00:20:33,498 --> 00:20:35,567 في عيد الميلاد في كل الأيام. 356 00:20:35,634 --> 00:20:37,502 -أنا في طريقي. -أسرع. 357 00:20:39,638 --> 00:20:41,707 قد يكون لدينا جسد ثانٍ بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا. 358 00:20:46,645 --> 00:20:47,746 حسنًا، تبا. 359 00:20:50,983 --> 00:20:52,551 عيد ميلاد سعيد يا هارولد. 360 00:20:58,523 --> 00:21:00,559 إذن، فيرا، ما رأيك؟ 361 00:21:09,067 --> 00:21:10,335 همم. 362 00:21:38,130 --> 00:21:39,398 همم. 363 00:21:42,701 --> 00:21:43,702 يا إلهي. 364 00:21:56,381 --> 00:21:57,382 فيرا. 365 00:21:59,518 --> 00:22:00,585 سم. 366 00:22:02,087 --> 00:22:04,389 لا تعتقد هل يجب أن ننتظر علم السموم؟ 367 00:22:04,456 --> 00:22:06,325 إليك ما نعرفه. 368 00:22:06,391 --> 00:22:08,527 تشير العيون فشل القلب المفاجئ. 369 00:22:08,593 --> 00:22:10,696 لون مزرق على الشفاه واللسان، 370 00:22:10,762 --> 00:22:12,931 ورائحة اللوز الخفيفة. 371 00:22:14,633 --> 00:22:17,769 مهما شرب، لقد كان آخر شيء فعله. 372 00:22:17,836 --> 00:22:19,037 إذن، أنت تعلم سوف يريدون 373 00:22:19,104 --> 00:22:20,472 المجموعة الكاملة والكابودل. 374 00:22:20,505 --> 00:22:22,507 أهل مسرح الجريمة، تقنيو المختبرات... 375 00:22:24,409 --> 00:22:26,978 أو يمكنك السماح لي بالعمل بهدوء 376 00:22:27,045 --> 00:22:29,781 وستصبح الرجل الذي حل القضية. 377 00:22:30,849 --> 00:22:32,584 تعتقد أن شخصًا ما... 378 00:22:32,651 --> 00:22:34,953 تعتقد أن شخصًا ما يقصد لإيذاءه؟ 379 00:22:35,020 --> 00:22:37,422 أعتقد أن شخصًا ما كان يقصد ذلك لقتله. 380 00:22:37,489 --> 00:22:38,790 والقاتل موجود في هذا المنزل. 381 00:22:41,560 --> 00:22:43,895 حسنًا، أعتقد أنه يمكنني ذلك دائمًا نسيت الاتصال بالطبيب الشرعي، 382 00:22:45,497 --> 00:22:47,566 بسبب ذلك يجري عيد الميلاد وكل شيء. 383 00:22:47,632 --> 00:22:49,634 ثم حان الوقت لتوصيل النقاط. 384 00:23:02,147 --> 00:23:03,448 هل ترغب في منديل؟ 385 00:23:04,716 --> 00:23:06,618 أم، أنا بخير. 386 00:23:09,855 --> 00:23:12,591 أردت أن أتحدث معك أولاً. 387 00:23:12,657 --> 00:23:14,359 لقد كنت أنت الشخص الذي وجد هارولد؟ 388 00:23:15,827 --> 00:23:16,895 نعم. 389 00:23:18,930 --> 00:23:21,466 في أي وقت ذهبت للنوم؟ 390 00:23:21,533 --> 00:23:23,802 أنا لا -- أنا لا أعرف. أم... 391 00:23:23,869 --> 00:23:25,637 10:30، 11:00؟ 392 00:23:25,704 --> 00:23:27,873 همم. وهارولد؟ 393 00:23:27,939 --> 00:23:30,409 لقد كان نائمًا بالفعل. 394 00:23:31,676 --> 00:23:33,845 أو على الأقل اعتقدت أنه كان كذلك. 395 00:23:33,912 --> 00:23:35,747 لقد كان ميتًا. 396 00:23:37,282 --> 00:23:40,452 -أنا آسف؟ -حسنًا، يبرد الجسم 397 00:23:40,519 --> 00:23:42,754 الساعة الواحدة والنصف درجة فهرنهايت في الساعة. 398 00:23:42,821 --> 00:23:44,656 التخصيم في البطانية، والحقيقة 399 00:23:44,723 --> 00:23:47,159 أنه كان أكثر دفئا من الغرفة، 400 00:23:47,225 --> 00:23:50,495 خمسة زائد اثنان زائد واحد، لقد كان ميتًا منذ ثماني ساعات. 401 00:23:50,562 --> 00:23:53,031 أعتقد أنه تم تسميمه في فعل خطأ. 402 00:23:54,833 --> 00:23:57,002 هل لديك أي فكرة عما كان هارولد يفعله 403 00:23:57,068 --> 00:23:58,437 قبل أن يذهب إلى السرير؟ 404 00:24:01,273 --> 00:24:04,209 لقد كان هنا. لقد كان في المكتب. 405 00:24:04,276 --> 00:24:06,611 -وحيد؟ -لا، أم... 406 00:24:07,712 --> 00:24:09,748 وكان دارين معه. 407 00:24:09,815 --> 00:24:11,416 هل تعرف ما الذي ناقشوه؟ 408 00:24:13,785 --> 00:24:15,687 أفترض أنها كانت الإرادة. 409 00:24:20,125 --> 00:24:22,661 مهما كان، 410 00:24:24,162 --> 00:24:25,964 كنا نذهب لمناقشتها على العشاء. 411 00:24:29,134 --> 00:24:31,436 لقد جعلتنا روزي أوزة. 412 00:24:37,309 --> 00:24:38,877 شكرًا لك، إلين. 413 00:24:49,020 --> 00:24:50,021 همم. 414 00:24:54,259 --> 00:24:55,594 إذن هذا كل شيء؟ 415 00:24:56,461 --> 00:24:58,029 ما هذا؟ 416 00:24:58,063 --> 00:25:00,198 شعرت بذلك لقد كنت تقوم بالإحماء فحسب. 417 00:25:00,265 --> 00:25:04,503 لا توجد دوائر تحت عينيها، لا مجوهرات ولا مكياج. 418 00:25:04,569 --> 00:25:07,172 هل سبق لك أن رأيت إلين ستيرلينغ بدون مكياج؟ 419 00:25:07,239 --> 00:25:09,074 أعني، حسنًا، توفي زوجها للتو. 420 00:25:09,140 --> 00:25:11,009 بالضبط. 421 00:25:11,076 --> 00:25:12,978 لم يكن ذلك أداءً. 422 00:25:13,044 --> 00:25:15,514 لقد كانت تلك امرأة في حالة صدمة. 423 00:25:15,580 --> 00:25:18,149 لقد ارتجفت عندما قلت اسم هارولد، ولكن ليس اسم دارين. 424 00:25:18,216 --> 00:25:20,051 همم. 425 00:25:20,118 --> 00:25:21,620 إذن فهي لم تفعل ذلك؟ 426 00:25:21,686 --> 00:25:22,821 لست متأكدًا. 427 00:25:28,126 --> 00:25:30,762 ذكّرني بسبب وجود فيرا هناك استجواب والدتنا؟ 428 00:25:30,829 --> 00:25:32,731 -إنها محررة ألغاز. -من الأفضل 429 00:25:32,797 --> 00:25:34,733 لتجميع اللغز من محترف؟ 430 00:25:34,799 --> 00:25:36,234 ناهيك عن أنها كذلك 431 00:25:36,268 --> 00:25:38,904 بدوام جزئي استشارة المخبر. 432 00:25:38,970 --> 00:25:41,072 ماذا يعني ذلك حتى؟ 433 00:25:41,139 --> 00:25:43,275 مبكرًا جدًا للدراما، مايكل. 434 00:25:43,341 --> 00:25:45,677 لقد فقدنا والدنا للتو، كاثرين. 435 00:25:45,744 --> 00:25:47,779 قد لا يعني ذلك أي شيء لك، 436 00:25:47,846 --> 00:25:49,314 لكن البعض منا هم في الواقع بشر. 437 00:25:49,381 --> 00:25:51,016 كيف تجرؤ. 438 00:25:51,082 --> 00:25:53,118 من فضلك، لقد رأيت المزيد من المشاعر منك 439 00:25:53,184 --> 00:25:56,054 - عندما كان علينا أن نسقط بيلا. -اعذرني؟ 440 00:25:56,121 --> 00:25:58,623 لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا الآن. 441 00:25:58,690 --> 00:26:00,625 تمام. هذا لا يوصلنا إلى أي مكان. 442 00:26:00,692 --> 00:26:02,961 في الواقع، تروي، إنه يوصلنا إلى مكان ما. 443 00:26:03,028 --> 00:26:05,096 -أوه؟ -بينما البعض منا حزين، 444 00:26:05,163 --> 00:26:07,232 الآخرون يبحثون فقط للتحقق من الرسوم الدراسية القادمة. 445 00:26:07,299 --> 00:26:09,668 الآن، لقد أوقفت حياتي. 446 00:26:09,734 --> 00:26:11,169 لقد تركت وظيفة مستقرة 447 00:26:11,236 --> 00:26:13,638 حتى تتمكن من الذهاب إلى المنفى الأكاديمي. 448 00:26:13,705 --> 00:26:15,974 لقد كان أفضل من البيع روحي لربطة العنق. 449 00:26:16,041 --> 00:26:17,175 أوقفه! 450 00:26:17,242 --> 00:26:19,744 توقفوا عن ذلك، جميعكم. 451 00:26:19,811 --> 00:26:21,713 والدك لا يريد هذا. 452 00:26:21,746 --> 00:26:25,250 في الواقع، دارين، وهذا هو بالضبط ما يريده. 453 00:26:25,317 --> 00:26:27,652 لقد كان يحب أن يلعب ضدنا ضد بعضهم البعض. 454 00:26:27,719 --> 00:26:29,354 لقد أعطاه شيئًا ما لمشاهدة وجبة الإفطار. 455 00:26:29,387 --> 00:26:31,957 والدك كان رجلاً معقدًا للغاية. 456 00:26:32,023 --> 00:26:33,992 أوه. 457 00:26:34,059 --> 00:26:36,628 دارين، ماذا تفعل هنا؟ 458 00:26:36,695 --> 00:26:38,663 أنا هنا لأن والدك دعاني. 459 00:26:40,198 --> 00:26:41,800 لماذا قد يدعو أي شخص؟ محاميهم 460 00:26:41,866 --> 00:26:43,168 إلى عيد الميلاد العائلي؟ 461 00:26:43,234 --> 00:26:44,836 ربما لأنني كنت أكثر من ذلك بكثير 462 00:26:44,903 --> 00:26:46,271 من مجرد محامي له 463 00:26:46,338 --> 00:26:48,106 وأنت تعرف ذلك. 464 00:26:48,173 --> 00:26:50,208 كشف أخي، 465 00:26:50,241 --> 00:26:52,110 ولكن دعونا لا نتظاهر أنه ليس لديه أي نقطة. 466 00:26:52,177 --> 00:26:55,313 أنا هنا لأنني أحاول لمساعدتكم جميعًا. 467 00:26:55,380 --> 00:26:57,248 تمام. ثم ربما حاول نتصرف وكأننا خسرنا للتو 468 00:26:57,315 --> 00:26:58,883 إنسان وليس عميلاً. 469 00:27:00,251 --> 00:27:03,021 أم؟ أمي، هل أنت بخير؟ 470 00:27:05,056 --> 00:27:06,091 أم. 471 00:27:07,959 --> 00:27:09,628 أنا بخير. 472 00:27:09,694 --> 00:27:11,329 اه، أنت لا تبدو بخير. 473 00:27:13,331 --> 00:27:15,867 دارين، إنها جاهزة لك الآن. 474 00:27:19,371 --> 00:27:20,772 تمام. 475 00:27:23,274 --> 00:27:24,776 ما الأمر يا أمي؟ 476 00:27:26,745 --> 00:27:28,813 وفاة والدك... 477 00:27:32,050 --> 00:27:33,051 ذلك... 478 00:27:34,252 --> 00:27:38,790 لم يكن من أسباب طبيعية. 479 00:27:48,233 --> 00:27:49,300 همم. 480 00:27:51,102 --> 00:27:53,705 هل ستفعل في الواقع تسألني أسئلة؟ 481 00:27:53,772 --> 00:27:54,873 بالتأكيد. 482 00:27:56,141 --> 00:27:57,442 ما رأيك يا سيد كالدويل؟ 483 00:27:57,509 --> 00:27:59,544 أنا لست طبيبا. 484 00:27:59,577 --> 00:28:01,880 لكنك كنت آخر شخص لرؤيته حيًا. 485 00:28:03,281 --> 00:28:05,617 لا أعرف. متعب، على ما أعتقد. 486 00:28:06,885 --> 00:28:07,919 لكن سأوفر عليك العناء. 487 00:28:07,986 --> 00:28:09,721 أنا لم أقتل هارولد. 488 00:28:09,788 --> 00:28:11,222 لم أطلب منك ذلك بعد. 489 00:28:12,390 --> 00:28:13,892 حتى الآن؟ 490 00:28:13,958 --> 00:28:15,827 إنها مجرد عملية إحماء. 491 00:28:15,894 --> 00:28:17,262 دعونا نجرب نهجًا مختلفًا. 492 00:28:19,898 --> 00:28:21,933 من سيستفيد أكثر من وفاة هارولد؟ 493 00:28:23,802 --> 00:28:26,004 تعتقد أن شخصًا ما قتلته من أجل المال؟ 494 00:28:26,071 --> 00:28:29,340 المال، الخوف، الانتقام. 495 00:28:31,009 --> 00:28:33,211 منازل بهذا الحجم الكثير من الدوافع. 496 00:28:33,278 --> 00:28:36,815 لقد عملت مع هذه العائلة لفترة طويلة. 497 00:28:36,881 --> 00:28:38,483 الآن هل هم مختلون؟ 498 00:28:38,550 --> 00:28:39,884 بالتأكيد. 499 00:28:39,951 --> 00:28:41,720 معيبة؟ 500 00:28:41,786 --> 00:28:43,722 ليس لديك أي فكرة. 501 00:28:43,788 --> 00:28:46,725 لكن...قاتل؟ 502 00:28:48,293 --> 00:28:49,961 لقد التقيت مع هارولد في وقت متأخر من الليلة الماضية. 503 00:28:50,028 --> 00:28:52,063 ما الذي ناقشته؟ 504 00:28:52,097 --> 00:28:55,066 -هذا أمر سري. -ينتهي امتياز المحامي والموكل 505 00:28:55,133 --> 00:28:56,234 عندما يفعل العميل ذلك. 506 00:28:56,301 --> 00:28:57,669 أنت تعرف ذلك. 507 00:28:57,702 --> 00:28:59,704 ماذا عن امتياز المحامي إذن؟ 508 00:29:00,805 --> 00:29:02,340 لا أريد أن أخبرك. 509 00:29:02,407 --> 00:29:03,708 إليك ما نعرفه. 510 00:29:05,143 --> 00:29:07,078 زجاج واحد، 511 00:29:07,145 --> 00:29:10,281 تم العثور على تطابقه في الطابق العلوي بواسطة الجسم. 512 00:29:10,348 --> 00:29:12,751 لقد كان شعيرًا واحدًا باهظ الثمن، 513 00:29:12,817 --> 00:29:17,222 من المحتمل جدًا أن يكون ذلك احتفالًا، ليس عاديًا. 514 00:29:17,288 --> 00:29:19,057 الحكم على الحقيقة هذا الكرسي أقرب 515 00:29:19,124 --> 00:29:20,492 إلى الطاولة من الآخرين 516 00:29:20,525 --> 00:29:22,160 يشير إلى أنك كنت هنا للعمل. 517 00:29:22,227 --> 00:29:24,863 وكان الوقت متأخرًا في الليل في ليلة عيد الميلاد، 518 00:29:24,929 --> 00:29:27,766 لذلك كان من المحتمل مسألة شخصية، 519 00:29:27,832 --> 00:29:29,901 مثل الوصية؟ 520 00:29:29,968 --> 00:29:32,971 سمعتك تقتحم من هنا من الطابق العلوي، 521 00:29:33,037 --> 00:29:34,806 الذي يقول مهما حدث في هذا الاجتماع، 522 00:29:34,873 --> 00:29:35,907 لم يكن يرضيك. 523 00:29:37,709 --> 00:29:38,977 لم تكن لتشارك في الخبز المحمص، 524 00:29:39,043 --> 00:29:41,813 ومع ذلك، كان كأسك فارغًا. 525 00:29:43,348 --> 00:29:46,951 التفسير الوحيد هل رميتها؟ 526 00:29:48,253 --> 00:29:49,454 قبل أن تغادر الغرفة. 527 00:29:50,989 --> 00:29:52,824 كيف يمكنك ذلك؟ ربما تعرف ذلك؟ 528 00:29:56,461 --> 00:29:58,129 لأنك لا تزال على قيد الحياة. 529 00:29:59,364 --> 00:30:01,332 هل تم تسميمه؟ 530 00:30:01,399 --> 00:30:03,401 أين ذهبت بعد اجتماعك؟ 531 00:30:06,037 --> 00:30:08,106 -الخارج. -وحيد؟ 532 00:30:09,574 --> 00:30:11,476 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 533 00:30:11,543 --> 00:30:13,178 أنت تعتقد حقًا أنا غبي بما فيه الكفاية 534 00:30:13,211 --> 00:30:15,046 لتسميم الشراب أنه قد يتم خدمتي؟ 535 00:30:15,113 --> 00:30:17,182 أو ذكي بما فيه الكفاية ألا تشربه عندما كنت كذلك. 536 00:30:22,654 --> 00:30:23,855 هل انتهينا؟ 537 00:30:32,297 --> 00:30:33,298 نعم. 538 00:30:41,639 --> 00:30:44,609 كما تعلم، يجب عليك حقًا أن تعمل على مهاراتك الاجتماعية، 539 00:30:44,676 --> 00:30:46,611 كما تعلم، فقط قليلًا. 540 00:30:46,678 --> 00:30:48,980 لو كان لدي أصدقاء، يمكنني أن أسألهم. 541 00:30:51,683 --> 00:30:52,984 لقد كانت تلك مزحة. 542 00:30:55,620 --> 00:30:58,223 نعم.  543 00:30:58,289 --> 00:31:00,225 لا أعرف ماذا نفعل مجرد الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء. 544 00:31:00,291 --> 00:31:02,260 ليس لدينا أي فكرة ماذا يحدث الآن. 545 00:31:02,293 --> 00:31:04,162 كل ما أقوله هو أنه لا ينبغي لنا أن نتكهن-- 546 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 حسنًا، أنت تقول؟ لدينا كنت أسمع منك فقط. 547 00:31:05,597 --> 00:31:08,132 اه، لا، لا، ما أقوله هو... 548 00:31:08,199 --> 00:31:09,934 من تعتقد أنها هي؟ بعض المخبرين الكبار؟ 549 00:31:10,001 --> 00:31:11,636 وكأنني لا أفهم حتى ما هذا؟ 550 00:31:11,669 --> 00:31:13,071 لا أفهم لماذا لا تتحدث 551 00:31:13,104 --> 00:31:15,006 لي الآن. لدي الكثير من الأسئلة. 552 00:31:15,073 --> 00:31:16,407 ماذا قالت؟ 553 00:31:16,474 --> 00:31:18,142 هي... 554 00:31:18,209 --> 00:31:19,844 طرح الكثير من الأسئلة. 555 00:31:19,878 --> 00:31:21,412 إذا حدث له شيء، 556 00:31:21,479 --> 00:31:23,181 ثم كان لدى دارين شيء ما للقيام به! 557 00:31:23,248 --> 00:31:25,984 - اه، هذا صحيح تمامًا. -السيد. الجنيه الاسترليني؟ 558 00:31:26,050 --> 00:31:27,585 -هل قُتل والدنا؟ -إلا أنك لست كذلك 559 00:31:27,652 --> 00:31:29,354 في صورة العائلة، هل أنت، هاه؟ 560 00:31:30,455 --> 00:31:32,023 ماذا حدث حقًا؟ 561 00:31:33,157 --> 00:31:34,859 ما زلنا نحقق. 562 00:31:34,893 --> 00:31:35,994 إذن لماذا تقترح ذلك؟ إلى والدتي؟ 563 00:31:36,060 --> 00:31:37,829 انظر كم هي منزعجة! 564 00:31:37,862 --> 00:31:39,564 كل ما فعلته هو الإشارة بعض القطع المفقودة. 565 00:31:39,631 --> 00:31:41,165 -ما هي القطع المفقودة؟ -قطع مفقودة؟ 566 00:31:41,232 --> 00:31:43,468 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 567 00:31:43,501 --> 00:31:45,503 -لكن عليّ فقط أن أعرف من-- -مهلا. حسنًا، حسنًا. الجميع، 568 00:31:45,536 --> 00:31:48,973 من فضلك، لا داعي للصراخ فوق بعضنا البعض، حسنًا؟ 569 00:31:49,040 --> 00:31:50,208 سيكون لكم جميعًا دوركم. 570 00:31:51,476 --> 00:31:53,244 سأصل إليك، سيدة ستيرلينغ. 571 00:31:53,311 --> 00:31:55,013 ولكن أولاً، أود التحدث مع مايكل. 572 00:31:55,046 --> 00:31:57,382 أرغب في بعض الكلمات. لدي بعض الأسئلة. 573 00:31:57,448 --> 00:31:59,350 حسنًا، قُد الطريق، أيها النائب. في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 574 00:31:59,417 --> 00:32:01,352 -سأقود الطريق. -لا يصدق. 575 00:32:02,854 --> 00:32:05,089 هل أنت دائمًا بهذه الشعبية؟ خلال عيد الميلاد؟ 576 00:32:05,156 --> 00:32:07,191 فقط عندما تكون هناك جثة. 577 00:32:13,431 --> 00:32:15,633 هل هذا ضروري حقًا؟ 578 00:32:15,700 --> 00:32:17,402 أنت لا تريد أن تسألها ذلك. 579 00:32:17,435 --> 00:32:18,803 أوه، أريد أن أسألها الكثير من الأشياء. 580 00:32:18,836 --> 00:32:20,438 أريد أن أسأل عنه عمل والدك. 581 00:32:20,505 --> 00:32:22,473 -لماذا؟ -اعذرني؟ 582 00:32:22,507 --> 00:32:24,542 لماذا يجب أن أجيب؟ أسئلتك وليس أسئلته؟ 583 00:32:24,609 --> 00:32:27,078 وذلك لأن فيرا تخدم بصفة رسمية 584 00:32:27,145 --> 00:32:29,614 كممثل من قسم الشريف. 585 00:32:29,681 --> 00:32:31,516 لذا، كاتب عمود للكلمات المتقاطعة 586 00:32:31,582 --> 00:32:33,284 تجري التحقيقات في جرائم القتل؟ 587 00:32:33,351 --> 00:32:35,386 والشريف هل هو على متن الطائرة مع هذا؟ 588 00:32:35,453 --> 00:32:36,888 إذن أنت تقول هل هذه جريمة قتل؟ 589 00:32:36,921 --> 00:32:38,022 حسنًا، الشرطة لن أشارك 590 00:32:38,089 --> 00:32:39,257 وإلا الآن، أليس كذلك؟ 591 00:32:39,290 --> 00:32:40,992 حسنًا، الآن، حصلت فيرا على الأفضل 592 00:32:41,059 --> 00:32:43,027 مهارات الملاحظة لقد رأيت من قبل. 593 00:32:43,094 --> 00:32:44,529 بالإضافة إلى أنها تحدث أيضًا ليكون الشريف 594 00:32:44,595 --> 00:32:46,164 المحقق المفضل. 595 00:32:47,265 --> 00:32:48,399 إذن هذا صحيح، إذن؟ 596 00:32:50,568 --> 00:32:52,003 أبي قُتل؟ 597 00:32:52,070 --> 00:32:53,638 هل سيفاجئك ذلك؟ 598 00:32:53,705 --> 00:32:56,140 هذا الشخص أردته ميتاً؟ لا. 599 00:32:57,342 --> 00:32:58,543 أنه كان أحد أفراد الأسرة؟ 600 00:32:58,609 --> 00:33:02,480 هذا... مستحيل. 601 00:33:02,547 --> 00:33:04,382 ماذا عن الأعداء؟ 602 00:33:05,650 --> 00:33:07,585 كان والدي رجلاً قويًا. 603 00:33:07,618 --> 00:33:11,622 الرجال الأقوياء لا يصنعون أصدقاء، أنها تسبب الاحتكاك. 604 00:33:13,691 --> 00:33:15,727 ولماذا لم تنضم إليه؟ 605 00:33:15,793 --> 00:33:18,029 العقارات لم تحصل حقًا ضخ الدم، 606 00:33:18,096 --> 00:33:19,530 هل تعرف ماذا أقصد؟ 607 00:33:19,564 --> 00:33:21,199 ما الذي يحصل عليه؟ ضخ الدم لديك؟ 608 00:33:23,134 --> 00:33:25,536 أنا أعمل في مجال الضيافة. 609 00:33:25,603 --> 00:33:26,971 يمتلك ملهى ليليًا. 610 00:33:27,005 --> 00:33:28,806 إذن الحبال المخملية وخدمة الزجاجة 611 00:33:28,840 --> 00:33:31,242 بدلاً من تصاريح تقسيم المناطق وضريبة الأملاك؟ 612 00:33:31,309 --> 00:33:33,244 هوامش أفضل، وقصص أفضل. 613 00:33:33,311 --> 00:33:35,046 واجتماعات أقل لمجلس الإدارة مع والدك. 614 00:33:36,881 --> 00:33:38,750 لا تتردد في التوقف لبعض الوقت. سأضعك على القائمة. 615 00:33:38,816 --> 00:33:41,152 والنائب، لماذا لا تحضر والدتك؟ 616 00:33:41,219 --> 00:33:42,720 نحن أكثر من عائلة "عجلة الحظ". 617 00:33:42,787 --> 00:33:44,489 عذرًا. هل مازلت تعيش مع والدتك؟ 618 00:33:46,190 --> 00:33:47,492 ماذا عن زوجتك؟ 619 00:33:49,460 --> 00:33:51,496 هل تعمل؟ في مجال الضيافة؟ 620 00:33:51,562 --> 00:33:54,165 لقد كانت مصممة زهور عندما التقينا. 621 00:33:54,232 --> 00:33:56,300 الآن نحن شركاء بكل الطرق التي تهمك. 622 00:33:56,367 --> 00:33:58,302 باستثناء الرومانسية. 623 00:33:58,369 --> 00:33:59,537 اعذرني؟ 624 00:34:00,605 --> 00:34:02,206 خاتمها الماسي. 625 00:34:02,273 --> 00:34:04,375 إنها قطع آشر 626 00:34:04,409 --> 00:34:07,345 وهو المفضل بين المال القديم والأرستقراطيون. 627 00:34:08,813 --> 00:34:11,649 أعتقد، إنه إرث عائلي، 628 00:34:13,284 --> 00:34:15,686 مما يعني أنها تحب اللعب دور السيدة ستيرلنج. 629 00:34:15,753 --> 00:34:18,322 ولكن عندما وصلت، 630 00:34:18,389 --> 00:34:20,358 لقد مددت يدها ولم تأخذها. 631 00:34:20,391 --> 00:34:23,428 وبعد ذلك، على العشاء، أنت لم تسحب كرسيها. 632 00:34:24,695 --> 00:34:26,831 لقد لاحظت، بالمناسبة. 633 00:34:26,898 --> 00:34:29,500 -لقد حذرتك. 634 00:34:29,567 --> 00:34:33,171 إنها تستخدم عطر شانيل، ومع ذلك، فإنه لا يبقى عليك. 635 00:34:34,906 --> 00:34:38,543 ولقد ذكرتها ثلاث مرات حتى الآن 636 00:34:38,609 --> 00:34:40,311 ولكن ليس مرة واحدة بالاسم. 637 00:34:40,378 --> 00:34:41,712 عفوا. 638 00:34:43,881 --> 00:34:46,084 هل انتهيت من التحليل؟ زواجي الآن؟ 639 00:34:46,150 --> 00:34:48,252 هذا يعتمد. هل هناك هل بقي شيء للتحليل؟ 640 00:34:48,319 --> 00:34:50,188 -أوه، ينبغي لي-- 641 00:34:58,763 --> 00:35:00,665 يناير! يناير! 642 00:35:00,731 --> 00:35:03,468 انظر إليَّ. انظر إليَّ. قل شيئا. 643 00:35:03,534 --> 00:35:04,602 أين ذهبت؟ 644 00:35:05,937 --> 00:35:08,206 هل أنت بخير؟ 645 00:35:08,272 --> 00:35:09,707 دعنا نتحقق منك. 646 00:35:09,740 --> 00:35:12,143 هل رأسك يدور؟ هل هناك أي غثيان؟ 647 00:35:12,210 --> 00:35:14,412 لا، أنا أشعر بالدوار. 648 00:35:14,479 --> 00:35:16,747 لقد ضربت رأسي. 649 00:35:19,317 --> 00:35:20,551 أنا بخير بالرغم من ذلك. 650 00:35:22,386 --> 00:35:23,888 هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟ 651 00:35:23,955 --> 00:35:26,357 -أم... -هنا. 652 00:35:26,424 --> 00:35:30,294 حسنًا، لقد ذهبت إلى الطابق العلوي إلى الغرفة للحصول على شيء ما 653 00:35:30,361 --> 00:35:35,133 وبعد ذلك عندما كنت أعود للأسفل... 654 00:35:38,336 --> 00:35:40,138 شخص ما دفعني. 655 00:35:44,408 --> 00:35:46,777 سوف أتفحص الطابق العلوي، معرفة ما إذا كان أي شخص يتربص. 656 00:35:49,347 --> 00:35:50,848 أين كان الجميع؟ 657 00:35:53,384 --> 00:35:55,353 لقد كنت في المطبخ صنع القهوة. 658 00:35:55,419 --> 00:35:56,888 كنت أنا وأمي في الطابق السفلي. 659 00:35:56,954 --> 00:35:58,656 ماذا يحدث هنا؟ 660 00:35:58,723 --> 00:36:00,625 -أين كنت؟ -اعذرني؟ 661 00:36:00,691 --> 00:36:02,860 شخص ما دفع جان أسفل الدرج. 662 00:36:02,927 --> 00:36:05,163 ماذا؟ 663 00:36:05,196 --> 00:36:07,598 -جان، هل أنت بخير؟ -نعم، لقد خدشت ركبتي. 664 00:36:07,665 --> 00:36:10,334 -أوه، دعني أرى. -لا تلمس زوجتي! 665 00:36:10,401 --> 00:36:12,703 تمام. يستريح. 666 00:36:12,770 --> 00:36:15,706 سيد كالدويل، أين كنت؟ 667 00:36:17,742 --> 00:36:18,776 الخارج. 668 00:36:20,278 --> 00:36:22,547 مجرد الحصول على نسمة من الهواء النقي. 669 00:36:22,613 --> 00:36:24,715 لم تسمع أي شيء؟ 670 00:36:24,782 --> 00:36:27,385 -لا. -أصوات مرتفعة؟ سقوط؟ 671 00:36:28,519 --> 00:36:30,655 لا، لم أفعل ذلك. 672 00:36:32,590 --> 00:36:33,891 لا يوجد أحد في الطابق العلوي. 673 00:36:33,958 --> 00:36:35,493 على الأقل ليس الآن على أي حال. 674 00:36:37,261 --> 00:36:39,230 هيا، لنأخذك إلى الطبيب. 675 00:36:39,297 --> 00:36:41,899 أوه، لا. لا يا مايكل. 676 00:36:41,966 --> 00:36:46,871 أنا لا أنتظر في غرفة الطوارئ لمدة 10 ساعات في عيد الميلاد. 677 00:36:46,938 --> 00:36:48,506 جان، هيا. 678 00:36:48,539 --> 00:36:50,441 على الأقل دعونا نصل نظرت هذه الركبة. 679 00:36:50,508 --> 00:36:52,443 إلين، هل لديك مجموعة أدوات الإسعافات الأولية؟ 680 00:36:52,510 --> 00:36:54,612 نعم، إنه في حمام الضيوف. 681 00:36:54,679 --> 00:36:56,214 اه هممم. تعال، تعال. 682 00:36:58,716 --> 00:37:01,352 هناك. كيف هذا؟ 683 00:37:01,419 --> 00:37:03,688 يؤلم. 684 00:37:03,754 --> 00:37:04,989 لكنني سأعيش. 685 00:37:05,056 --> 00:37:08,659 لقد تعثرت تمامًا. 686 00:37:08,726 --> 00:37:10,294 نعم.  687 00:37:15,666 --> 00:37:17,835 -السّيدة. ستيرلنج، أنا-- -أوه. 688 00:37:19,103 --> 00:37:21,172 لست بحاجة إلى أن تناديني بذلك. 689 00:37:31,916 --> 00:37:33,884 مايكل وأنا، 690 00:37:33,951 --> 00:37:35,820 نحن نحصل على الطلاق. 691 00:37:35,886 --> 00:37:36,954 تمام. 692 00:37:38,522 --> 00:37:39,790 أنا آسف. 693 00:37:39,857 --> 00:37:43,227 لا، لا، لا تكن كذلك. أنا لست كذلك. 694 00:37:44,729 --> 00:37:45,696 هل أي شخص آخر هل تعرف في العائلة؟ 695 00:37:47,098 --> 00:37:50,568 اه، ليس هذا ما أعلمه. لماذا؟ 696 00:37:50,635 --> 00:37:52,937 ربما كان شخص ما يريد ذلك لإرسال رسالة. 697 00:37:53,004 --> 00:37:55,840 تمام. ذكّرني عدم قضاء عيد الميلاد أبدًا 698 00:37:55,906 --> 00:37:57,808 في هذا المنزل مرة أخرى. 699 00:37:57,842 --> 00:38:00,745 نعم، يصبح الأمر مرهقًا أن تكون دائمًا الشخص الخارجي. 700 00:38:02,513 --> 00:38:03,514 أخبرني عن ذلك. 701 00:38:05,583 --> 00:38:07,785 كل الكماليات، 702 00:38:07,852 --> 00:38:09,553 ويبتسم المؤدب، 703 00:38:09,620 --> 00:38:12,623 والإجازات، والعشاء. 704 00:38:12,690 --> 00:38:15,026 لو سمحت. 705 00:38:15,092 --> 00:38:17,928 إنها مجرد تزيين للنوافذ لعائلة 706 00:38:17,995 --> 00:38:20,831 لا يمكن أن يكون كذلك في نفس الغرفة معًا. 707 00:38:22,466 --> 00:38:25,436 -تروي يبدو لطيفًا. -نعم. حسنا، 708 00:38:25,503 --> 00:38:27,872 إما أنه صادق مهتم بالتعلم 709 00:38:27,938 --> 00:38:30,608 أو وجد الهروب المثالي. 710 00:38:30,675 --> 00:38:33,377 إنه رجل ذكي في كلتا الحالتين. 711 00:38:33,444 --> 00:38:35,646 إذن أنت لم ترى أي شيء متى سقطت؟ 712 00:38:35,713 --> 00:38:37,348 فكر مليًا، من فضلك. 713 00:38:39,050 --> 00:38:41,319 أنا، اه... 714 00:38:42,653 --> 00:38:44,622 شعرت بدفعة 715 00:38:45,790 --> 00:38:46,824 و... 716 00:38:48,092 --> 00:38:49,760 والشيء التالي الذي عرفته، 717 00:38:51,228 --> 00:38:53,631 لقد كنت في القاع من الدرج. 718 00:38:57,168 --> 00:38:58,769 شكرًا على الدردشة. 719 00:38:58,836 --> 00:39:00,905 لقد تم تسريحك رسميًا. 720 00:39:10,181 --> 00:39:12,049 -سوف تعيش. -حسنا... 721 00:39:13,584 --> 00:39:14,618 -جان. -جان. يا. 722 00:39:14,685 --> 00:39:17,421 -[مايكل هل أنت بخير؟ -بخير. 723 00:39:17,488 --> 00:39:19,757 لا يوجد كسر. مجرد تورم بسيط. 724 00:39:19,824 --> 00:39:20,891 -تمام. -أوه، الحمد لله. 725 00:39:22,026 --> 00:39:23,527 تروي ليس هنا. 726 00:39:23,594 --> 00:39:25,029 إنه في الطابق العلوي. 727 00:39:25,062 --> 00:39:26,731 قال إنه بحاجة بعض السلام والهدوء. 728 00:39:27,998 --> 00:39:30,434 -أوه، هل أذهب لإحضاره؟ -لا. 729 00:39:30,501 --> 00:39:32,336 -نعم، أنا بخير. -لا، سأذهب. 730 00:39:36,507 --> 00:39:38,476 يجب أن تبقوا معًا. 731 00:39:38,509 --> 00:39:40,478 من الناحية الإحصائية، عدد أقل من الأشخاص يسقطون في الطابق السفلي 732 00:39:40,544 --> 00:39:41,912 عندما لا يكونون عليها. 733 00:39:47,151 --> 00:39:48,386 ماذا؟ 734 00:39:53,958 --> 00:39:55,559 -همم. - إذن، 735 00:39:55,626 --> 00:39:57,094 ما الذي يخبرك به حدسك؟ 736 00:39:58,596 --> 00:39:59,830 لا توجد علامات جرجر. 737 00:40:02,800 --> 00:40:03,868 لا يزال هناك غبار. 738 00:40:05,336 --> 00:40:07,638 خمن الخادمة أقلعت من عيد الميلاد. 739 00:40:07,705 --> 00:40:08,806 ربما. 740 00:40:10,775 --> 00:40:12,510 إلى أي مدى تعتقد أنها سقطت؟ 741 00:40:12,576 --> 00:40:14,478 الهبوط هو تسع خطوات فقط. 742 00:40:14,545 --> 00:40:15,846 لا يمكن أن يكون قد سقط بعيدًا. 743 00:40:17,014 --> 00:40:18,716 حذاءها. 744 00:40:18,749 --> 00:40:20,584 أوه، لم أفهم نظرة فاحصة على حذائها. 745 00:40:21,786 --> 00:40:22,820 وكانوا لا يزالون على قدميها. 746 00:40:23,954 --> 00:40:25,689 هل هذا يعني شيئًا ما؟ 747 00:40:25,756 --> 00:40:27,091 لست متأكدًا بعد. 748 00:40:31,862 --> 00:40:33,030 تفضل بالدخول. 749 00:40:36,167 --> 00:40:37,368 أوه. 750 00:40:38,936 --> 00:40:40,171 لم أكن أعتقد أنك ستنجح على طول الطريق إلى هنا. 751 00:40:40,204 --> 00:40:43,174 أنا لا أصعد السلالم عادةً بدون سبب 752 00:40:43,240 --> 00:40:44,508 أو كتابًا جيدًا. 753 00:40:46,076 --> 00:40:47,077 -حسنًا، لقد وجدت كليهما. -نعم، لا يبدو الأمر كذلك 754 00:40:47,144 --> 00:40:49,046 هزت جدا في الطابق السفلي. 755 00:40:49,079 --> 00:40:51,148 إذا غادرت في كل مرة الجنيه الاسترليني يدمر نفسه بنفسه، 756 00:40:51,215 --> 00:40:54,118 سأحتاج إلى باب دوار. 757 00:40:54,185 --> 00:40:55,820 لا، جئت إلى هنا لأفكر... 758 00:40:57,588 --> 00:40:59,490 حول ما حدث هو كل شيء. 759 00:40:59,523 --> 00:41:01,692 لم أقل ذلك أبدًا أنا آسف لما حدث. 760 00:41:03,794 --> 00:41:07,598 كما تعلمون، الأشخاص في الطابق السفلي، يرون...الدخل. 761 00:41:07,665 --> 00:41:09,400 تذكرة وجبة. 762 00:41:11,469 --> 00:41:13,604 وأرى رجلاً علمني كيفية رمي الكرة. 763 00:41:15,439 --> 00:41:18,042 لذا سامحني إذا كانت حالة جان الهستيرية ليست أولويتي حقًا 764 00:41:18,108 --> 00:41:21,545 حتى لو كان لدى هارولد نقطة ضعف لها لسبب ما. 765 00:41:24,048 --> 00:41:25,783 هل تمانع إذا سألت أين كنت 766 00:41:25,850 --> 00:41:28,819 متى توفي والدك؟ 767 00:41:28,886 --> 00:41:31,889 لقد كنت في المكتبة. لم أستطع النوم. 768 00:41:31,956 --> 00:41:33,491 هل هناك شهود؟ 769 00:41:33,557 --> 00:41:35,192 كثير. 770 00:41:35,226 --> 00:41:36,494 إذا كنت تعول أعظم العقول الأدبية 771 00:41:36,560 --> 00:41:38,796 من القرن الماضي. 772 00:41:38,863 --> 00:41:41,098 أود أن أسأل عن نادي أخيك. 773 00:41:41,165 --> 00:41:43,133 -كاروسيل. -المزيد على وجه التحديد 774 00:41:43,200 --> 00:41:44,869 والدك المصلحة المالية فيه. 775 00:41:47,037 --> 00:41:48,873 لقد كانت أموال هارولد هذا هو السبب وراء البدء. 776 00:41:50,374 --> 00:41:52,643 ولكن عندما لم يكن الرف الدائري يدور تحقيق الربح بسرعة كافية، 777 00:41:53,911 --> 00:41:56,914 اتخذ مايكل شركاء آخرين. 778 00:41:56,981 --> 00:41:59,683 عائلة من نوع مختلف، يجب أن نقول. 779 00:42:00,851 --> 00:42:02,586 جريمة منظمة؟ 780 00:42:02,653 --> 00:42:04,088 لم يكن هارولد سعيدًا. 781 00:42:05,723 --> 00:42:07,091 لقد قال أنه سيذهب للعامة إذا لم يقم مايكل بشرائه 782 00:42:07,157 --> 00:42:09,293 -بحلول رأس السنة الجديدة. -وحي مثل هذا 783 00:42:09,360 --> 00:42:11,829 -سوف يدمر العمل. -والزواج. 784 00:42:11,896 --> 00:42:13,964 لا زوجات الكأس للمركز الثاني. 785 00:42:14,031 --> 00:42:16,667 لذلك لدينا شخصيات مشبوهة، 786 00:42:16,734 --> 00:42:18,202 ساعة موقوتة، 787 00:42:18,269 --> 00:42:20,070 ورجل ذو فم كبير. 788 00:42:20,137 --> 00:42:21,972 كما قلت. 789 00:42:22,039 --> 00:42:23,474 التدمير الذاتي. 790 00:42:25,042 --> 00:42:27,144 وأنت متأكد أنك لم تسمع أي شيء عندما سقط يناير؟ 791 00:42:27,211 --> 00:42:29,046 لا. آسف. 792 00:42:31,715 --> 00:42:32,816 ما الذي تستمع إليه؟ 793 00:42:34,051 --> 00:42:36,787 إنه مزيج من الدراسة. 794 00:42:38,789 --> 00:42:40,190 -ربما أنا؟ - امممم . 795 00:42:56,006 --> 00:42:57,007 أحبها. 796 00:43:00,144 --> 00:43:01,879 أنا متأكد من أنه مجرد مدهش، 797 00:43:01,946 --> 00:43:05,015 ولكن حصلنا على-- حصلت على قاتل للقبض عليه، لذلك. 798 00:43:07,952 --> 00:43:09,720 أم، صدى. 799 00:43:11,922 --> 00:43:13,924 الجواب على لغزك إنه - إنه صدى. 800 00:43:19,163 --> 00:43:21,665 -تروي. - اهمم؟ 801 00:43:29,673 --> 00:43:31,208 أنت تفكر في شيء ما. 802 00:43:31,275 --> 00:43:32,910 يمكن أن يكون لا شيء. 803 00:43:32,977 --> 00:43:34,778 حسنًا، ما هو؟ 804 00:43:34,845 --> 00:43:36,947 قد يكون هناك شيء ما. 805 00:43:37,014 --> 00:43:39,783 تمام. كما تعلم، لقد تخطيت وجبة الإفطار بسبب هذا. 806 00:43:39,850 --> 00:43:40,951 وكذلك فعل هارولد. 807 00:43:42,720 --> 00:43:44,555 تمام. هذا ليس عادلاً. 808 00:43:50,427 --> 00:43:52,396 من الأفضل أن تتصل بي لتخبرني أن هناك لغزًا 809 00:43:52,463 --> 00:43:55,032 -في انتظار بريدي الوارد. -سوف تحصل عليه. 810 00:43:55,099 --> 00:43:57,334 كنت آمل يمكنك أن تفعل لي معروفًا. 811 00:43:57,368 --> 00:44:00,304 هل سمعت عن ملهى ليلي؟ في مدينة تسمى كاروسيل؟ 812 00:44:00,371 --> 00:44:01,672 هل أنت تمزح؟ 813 00:44:01,739 --> 00:44:03,040 يجري الفيدراليون تحقيقًا 814 00:44:03,107 --> 00:44:05,342 -هذا المكان لأشهر. -حقًا؟ 815 00:44:05,409 --> 00:44:07,244 لقد كان تشاك يعمل على كشف. 816 00:44:07,311 --> 00:44:09,780 على ما يبدو بعض الأشخاص سيئين للغاية 817 00:44:09,847 --> 00:44:11,281 استثمرت الكثير من المال فيه. 818 00:44:11,348 --> 00:44:12,916 انتظر. 819 00:44:12,983 --> 00:44:14,618 هل هذا يتعلق بالجنيه الاسترليني؟ 820 00:44:15,719 --> 00:44:16,720 لا أستطيع أن أقول. 821 00:44:16,787 --> 00:44:18,288 لذلك عليك التحقق؟ 822 00:44:18,355 --> 00:44:19,890 هل أحصل على لغز؟ 823 00:44:19,957 --> 00:44:21,225 نعم، أنت تحصل على لغز. 824 00:44:22,426 --> 00:44:23,661 أعطني دقيقة. 825 00:44:32,903 --> 00:44:34,071 الرهبنة. 826 00:44:36,273 --> 00:44:37,641 مثير للاهتمام. 827 00:45:02,099 --> 00:45:04,001 مرحبًا. 828 00:45:14,144 --> 00:45:15,212 همم. 829 00:46:06,363 --> 00:46:09,933 حسنًا، أنا أتساءل ماذا عليها أن تقول. 830 00:46:19,276 --> 00:46:20,444 آمل ألا أكون متطفلاً. 831 00:46:20,511 --> 00:46:22,780 لا عزيزي. لا. 832 00:46:22,846 --> 00:46:25,048 -أي أخبار. -لا. 833 00:46:27,017 --> 00:46:28,786 كنت آمل أن أتمكن من الاقتراض ابنتك للحظة. 834 00:46:29,887 --> 00:46:30,988 هل يمكن الانتظار؟ 835 00:46:31,021 --> 00:46:32,156 أنا أعتني بوالدتي. 836 00:46:32,222 --> 00:46:33,357 أنا بخير. 837 00:46:33,423 --> 00:46:35,325 أنا متعب فقط. 838 00:46:48,005 --> 00:46:49,173 أريد أن أبقى قريبًا 839 00:46:49,239 --> 00:46:50,974 في حالة احتياجها لأي شيء. 840 00:46:51,041 --> 00:46:53,277 اذا ما الأمر؟ 841 00:46:53,343 --> 00:46:55,078 كان لديك مقعد في شركة والدك 842 00:46:55,145 --> 00:46:57,848 ومع ذلك فقد رفضته. 843 00:46:57,915 --> 00:47:00,551 لا يحلم الجميع من العمل لدى والدهم. 844 00:47:00,617 --> 00:47:02,386 لا يبتعد الجميع من إحدى الشركات 845 00:47:02,452 --> 00:47:03,453 بأسمائهم على الباب. 846 00:47:07,491 --> 00:47:09,993 هارولد لم يفعل بالضبط غرفة على الطاولة. 847 00:47:11,528 --> 00:47:13,831 لقد قام... 848 00:47:13,897 --> 00:47:15,532 مطالب, 849 00:47:15,599 --> 00:47:17,000 الانتقادات, 850 00:47:18,468 --> 00:47:19,937 والإنذارات. 851 00:47:21,205 --> 00:47:22,573 كان قانون العقارات وسيلة بالنسبة لي 852 00:47:22,606 --> 00:47:24,474 للبقاء على مقربة دون التعرض للحرق. 853 00:47:26,510 --> 00:47:29,479 ما هي علاقتك؟ مع السيد كالدويل؟ 854 00:47:29,546 --> 00:47:31,315 ودية. 855 00:47:31,348 --> 00:47:33,383 بعيدًا جدًا أو عدائيًا وديًا؟ 856 00:47:34,484 --> 00:47:35,953 لقد كان غيورًا. 857 00:47:36,019 --> 00:47:38,522 الأم، من فضلك. 858 00:47:38,589 --> 00:47:40,324 إنها تستحق الحقيقة. 859 00:47:40,390 --> 00:47:41,925 يجب أن تستريح. 860 00:47:43,627 --> 00:47:46,163 دارين كان يفكر دائمًا أن هارولد رأى شيئًا ما 861 00:47:46,230 --> 00:47:48,398 خاص به. 862 00:47:48,465 --> 00:47:51,168 نوع من مثل الابن البديل. 863 00:47:51,235 --> 00:47:54,938 وبعد ذلك كاثرين... 864 00:47:55,005 --> 00:47:57,608 بدأت في صنع الأمواج. 865 00:47:57,674 --> 00:47:59,076 لقد رآها بمثابة تهديد. 866 00:48:00,344 --> 00:48:02,212 ودارين لم يكن يحب التهديدات. 867 00:48:02,279 --> 00:48:05,382 كان هارولد ملكه الوحيد اتصال حقيقي بالسلطة. 868 00:48:05,449 --> 00:48:08,552 والآن الأطفال كانوا التاليين في الصف. 869 00:48:11,154 --> 00:48:12,656 يجب أن أذهب والتحقق من شيء ما. 870 00:48:12,723 --> 00:48:15,459 شكرًا لك على وقتك. 871 00:48:15,525 --> 00:48:20,430 أوه، وآسف، كما تعلم. 872 00:48:24,301 --> 00:48:26,036 -مذنب. -على شيء ما؟ 873 00:48:26,103 --> 00:48:27,104 يشتبه. 874 00:48:30,374 --> 00:48:31,508 الجاني, 875 00:48:34,311 --> 00:48:35,479 الرنجة الحمراء. 876 00:48:35,545 --> 00:48:37,447 اه، هل ترغب في المشاركة؟ 877 00:48:42,019 --> 00:48:44,221 إنه لغز. 878 00:48:44,288 --> 00:48:45,589 نعم. نعم إنه كذلك. 879 00:48:46,990 --> 00:48:48,558 لا. هذا هو. 880 00:48:53,263 --> 00:48:54,698 هل ستعطي هذا للمحرر الخاص بي؟ 881 00:48:54,765 --> 00:48:56,199 اه، بالتأكيد. 882 00:48:57,868 --> 00:49:00,170 إذن، أي شيء جديد مع التحقيق؟ 883 00:49:01,772 --> 00:49:04,174 لقد تحدثت إلى إلين وكاثرين. 884 00:49:10,714 --> 00:49:13,050 أوه، لقد حصلت على شيء ما. 885 00:49:13,116 --> 00:49:15,018 لقد سألت محرري في كرونيكل 886 00:49:15,085 --> 00:49:17,054 لمعرفة ما إذا كانت تستطيع ذلك حفر أي أوساخ 887 00:49:17,120 --> 00:49:19,222 في نادي مايكل. 888 00:49:19,289 --> 00:49:20,524 و؟ 889 00:49:20,590 --> 00:49:22,225 وقد وضع مكتب التحقيقات الفيدرالي علامة عليه في العام الماضي 890 00:49:22,292 --> 00:49:25,395 بسبب نشاط مشبوه. 891 00:49:25,462 --> 00:49:27,597 أي شيء عن مايكل شركاء عمل غامضون؟ 892 00:49:29,232 --> 00:49:32,002 اعتقدت أنه قد يكون كذلك مرتبطة بالجريمة المنظمة. 893 00:49:34,671 --> 00:49:37,140 نحن نعلم أن هارولد استثمر. 894 00:49:39,710 --> 00:49:44,281 لقد اكتشف من هو الآخر كان متورطًا ومطلوبًا للخروج. 895 00:49:44,348 --> 00:49:47,484 أعطى مايكل إنذارًا نهائيًا، اشتريه... 896 00:49:49,219 --> 00:49:51,088 أو سيظهر للعامة. 897 00:49:52,589 --> 00:49:54,257 كان من الممكن أن يتم تدمير ذلك النادي. 898 00:49:54,324 --> 00:49:56,593 والزواج. 899 00:49:56,660 --> 00:49:59,096 حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك متفاجئ جدًا. 900 00:49:59,162 --> 00:50:00,731 لعائلة مليئة بالأسرار، 901 00:50:00,764 --> 00:50:02,699 إنهم ليسوا جيدين جدًا في الاحتفاظ بها. 902 00:50:05,035 --> 00:50:08,939 أوه، حسنًا، قد ترغب في ذلك ألقِ نظرة على هذا إذن. 903 00:50:11,408 --> 00:50:13,710 لم أفكر لقد كان مكانه المفضل. 904 00:50:13,777 --> 00:50:15,112 وأنا كذلك. 905 00:50:16,713 --> 00:50:18,081 أنت تعتقد تصرفاته الوسيمة 906 00:50:18,148 --> 00:50:19,416 هل يخفي شيئًا ما؟ 907 00:50:20,584 --> 00:50:21,585 وسيم؟ 908 00:50:23,720 --> 00:50:25,722 فيرا فيكسلي، أنت لست كذلك أصبحت لطيفًا معه، أليس كذلك؟ 909 00:50:25,789 --> 00:50:29,326 لا، لقد كنت فقط، أم، إبداء ملاحظة. 910 00:50:29,393 --> 00:50:30,427 هذا كل شيء. 911 00:50:32,696 --> 00:50:34,531 لا تنس إرسال ذلك. 912 00:50:34,598 --> 00:50:35,665 نعم سيدتي. 913 00:50:38,101 --> 00:50:39,102 أوه. 914 00:50:48,111 --> 00:50:49,146 ها أنت ذا. 915 00:50:52,682 --> 00:50:54,384 هذا هو المكان الذي أبي يحافظ على الأشياء الجيدة. 916 00:50:54,451 --> 00:50:55,719 همم. 917 00:50:55,786 --> 00:50:59,122 اه، ها هي. 918 00:51:00,791 --> 00:51:02,426 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 919 00:51:02,459 --> 00:51:04,027 لا يبدو الأمر كذلك نحن ذاهبون إلى أي مكان. 920 00:51:06,596 --> 00:51:07,731 وحيد. 921 00:51:08,865 --> 00:51:11,068 سأكون بخير. 922 00:51:11,134 --> 00:51:12,369 تمام. 923 00:51:12,436 --> 00:51:13,437 سأعود فورًا. 924 00:51:15,839 --> 00:51:18,141 لا استطيع الانتظار لسماع ذلك ما هو الموضوع المتألق 925 00:51:18,175 --> 00:51:20,644 هو أكثر أهمية مني أعتني بزوجتي المصابة. 926 00:51:22,879 --> 00:51:24,347 طلاقك. 927 00:51:27,384 --> 00:51:29,653 النقل من صفحات الألغاز إلى الصفحة السادسة الآن؟ 928 00:51:32,456 --> 00:51:34,591 ليست مناسبة للأحاديث الصغيرة، أليس كذلك؟ 929 00:51:34,658 --> 00:51:35,659 لا أخشى ذلك. 930 00:51:37,727 --> 00:51:39,062 نعم. 931 00:51:41,498 --> 00:51:43,700 أنا وجان ننفصل. 932 00:51:43,767 --> 00:51:45,569 وكيف تعرف ذلك؟ 933 00:51:45,635 --> 00:51:47,270 أوه، إنها تعيش من أجل هذا. 934 00:51:47,304 --> 00:51:49,773 والأهم من ذلك، هل كان والدك يعلم؟ 935 00:51:49,840 --> 00:51:52,709 بالطبع. يلومني. 936 00:51:52,776 --> 00:51:54,344 إذًا من سيحصل على النادي؟ 937 00:51:55,946 --> 00:51:57,514 يمكنها الحصول عليها. 938 00:51:57,547 --> 00:51:59,082 إنها تسير أسفل المرحاض على أي حال. 939 00:52:00,750 --> 00:52:02,452 كيف حال المستثمرين هل تشعر حيال ذلك؟ 940 00:52:04,454 --> 00:52:06,690 ماذا تريد أن تسألني، فيرا؟ 941 00:52:06,756 --> 00:52:08,725 من الذي ستدفع له الفاتورة؟ 942 00:52:08,792 --> 00:52:10,427 أعلم أنه لم يكن والدك. 943 00:52:10,460 --> 00:52:11,495 وأنا أشك أخيك هو ذلك السائل. 944 00:52:11,561 --> 00:52:13,663 إذن لمن تدين؟ 945 00:52:15,532 --> 00:52:16,666 أنت لا تعرف أي شيء. 946 00:52:18,401 --> 00:52:19,536 أعرف ما يكفي للتعرف على شخص ما 947 00:52:19,603 --> 00:52:21,204 في الطريق فوق رؤوسهم. 948 00:52:22,739 --> 00:52:24,641 أعتقد أنت محاط بالناس 949 00:52:24,708 --> 00:52:26,910 الذين لديهم الكثير ليخسروه. 950 00:52:26,977 --> 00:52:29,346 ربما أصبحوا يائسين. 951 00:52:29,412 --> 00:52:31,148 ربما تشعر باليأس. 952 00:52:32,682 --> 00:52:34,251 في كلتا الحالتين، تلك أموال الميراث 953 00:52:34,317 --> 00:52:35,852 من المؤكد أنه سيخرجك. 954 00:52:37,554 --> 00:52:40,857 إذن أنت تصدق أنني متخلف وفاة والدي 955 00:52:40,924 --> 00:52:43,226 والهجوم على زوجتي؟ 956 00:52:43,293 --> 00:52:45,462 ليس بالضرورة. 957 00:52:45,529 --> 00:52:46,763 لكنني أتساءل الأشخاص الآخرين الذين أحضرتهم 958 00:52:46,796 --> 00:52:48,398 -في هذه الفوضى. -كيف تجرؤ! 959 00:52:48,431 --> 00:52:49,833 مرحبًا، فقط أخبرها ما تحتاج إلى معرفته. 960 00:52:49,866 --> 00:52:50,800 أنت تريدني لأخبرك بشيء؟ 961 00:52:50,867 --> 00:52:53,136 بخير. اتصل بالمحامي الخاص بي. 962 00:52:54,938 --> 00:52:56,439 أنت تعلم أنه يمكنني الاتصال محاميك، مايكل. 963 00:52:56,473 --> 00:52:58,341 -نعم؟ -أستطيع حقًا. 964 00:52:58,375 --> 00:53:00,710 لكنني أعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف ذلك كيف سينتهي الأمر. 965 00:53:00,777 --> 00:53:02,279 وأنا لا أعتقد أصدقائك المزعومين 966 00:53:02,345 --> 00:53:03,647 سيكون من دواعي سروري للغاية. 967 00:53:11,655 --> 00:53:13,523 هذا ما اعتقدته. 968 00:53:13,590 --> 00:53:14,658 اعذرني. 969 00:53:26,303 --> 00:53:27,938 ما الذي يجري؟ 970 00:53:27,971 --> 00:53:29,839 لقد كنا نتحرك ذهابًا وإيابًا لساعات. 971 00:53:29,873 --> 00:53:32,842 تمام. أعرف أن هذا يجب أن يكون محبطًا لكم جميعًا. 972 00:53:32,909 --> 00:53:35,312 لكن أود أن أسأل لمزيد من الوقت فقط. 973 00:53:35,378 --> 00:53:37,514 وقت؟ الوقت لماذا؟ 974 00:53:37,581 --> 00:53:39,349 نحن لا نعرف حتى ماذا كنت تفعل! 975 00:53:39,382 --> 00:53:41,318 نحن نحقق في الوفاة من والدك. 976 00:53:41,384 --> 00:53:43,220 وكذلك الهجوم على السيدة ستيرلينغ. 977 00:53:43,286 --> 00:53:44,387 نعم، حسنًا، سوف نرى 978 00:53:44,454 --> 00:53:45,655 ما هو ضباطك الأعلى 979 00:53:45,722 --> 00:53:47,757 يجب أن أقول عن هذا. 980 00:53:47,791 --> 00:53:49,693 -سيدتي؟ -أنا لست طفلاً. 981 00:53:49,759 --> 00:53:51,861 -لا تتحدث معي بهذه الطريقة. -سيدتي! 982 00:53:51,928 --> 00:53:53,830 -لا يصدق. -انظر، أنا... 983 00:53:53,897 --> 00:53:55,498 نحن لا نعرف حتى ماذا تفعل. 984 00:53:55,565 --> 00:53:56,566 -سيدتي. -أنا أقدر ذلك 985 00:53:56,633 --> 00:53:58,235 ماذا تفعل هنا. 986 00:53:58,301 --> 00:53:59,336 أنا أفعل ذلك حقًا. 987 00:54:00,503 --> 00:54:01,938 لكني أعرف عائلتي. 988 00:54:03,873 --> 00:54:05,642 لن يعترفوا بذلك فحسب لقد فعلوا ذلك. 989 00:54:05,709 --> 00:54:07,410 ...الصبر منكم جميعا. 990 00:54:07,444 --> 00:54:10,380 وقريبا بما فيه الكفاية سيتم تسوية كل هذا. 991 00:54:10,447 --> 00:54:12,349 هل قضيت وقتًا ممتعًا؟ في الرف الدائري؟ 992 00:54:12,382 --> 00:54:14,584 -سيدتي. -لا يصدق. 993 00:54:15,986 --> 00:54:18,388 تروي, 994 00:54:18,455 --> 00:54:20,156 إذا كنت تخفي شيئًا ما... 995 00:54:20,190 --> 00:54:21,524 ...وفاة والدك، 996 00:54:21,558 --> 00:54:22,692 وكذلك الهجوم على السيدة ستيرلينغ. 997 00:54:22,759 --> 00:54:23,827 لا، أنا... 998 00:54:25,795 --> 00:54:29,733 لقد كرهت حقيقة أن هارولد كان يدفع مقابل تعليمي. 999 00:54:31,735 --> 00:54:33,903 ولذلك سأقوم ببعض التحولات من وقت لآخر، 1000 00:54:35,438 --> 00:54:36,439 أنت تعرف؟ 1001 00:54:38,775 --> 00:54:40,577 لن أكذب. كان لدي دافع 1002 00:54:40,644 --> 00:54:42,445 تمامًا مثل أي شخص آخر في هذه الغرفة. 1003 00:54:42,512 --> 00:54:44,714 هل أنا رهن الاعتقال أيها النائب؟ 1004 00:54:44,781 --> 00:54:46,816 وربما أكثر من ذلك. 1005 00:54:46,850 --> 00:54:48,151 دعونا نرى ماذا عليها أن تقول هذا الأمر. 1006 00:54:48,184 --> 00:54:49,753 لماذا لا تفعل ذلك فقط دع فيرا تقوم بعملها. 1007 00:54:49,819 --> 00:54:52,822 وظيفتها؟ 1008 00:54:52,889 --> 00:54:55,392 وظيفتها هي كتابة الألغاز للورقة. 1009 00:54:55,458 --> 00:54:57,694 تمام. 1010 00:54:57,761 --> 00:55:00,597 أود أن أراك تحاول فعلاً وحل واحدة. 1011 00:55:00,664 --> 00:55:03,566 النقطة هي إنها ضيفة مدعوة 1012 00:55:03,633 --> 00:55:05,935 من يستطيع فقط من السهل عدم دعوتك. 1013 00:55:08,638 --> 00:55:10,840 "لقد صنعته بيدي، 1014 00:55:10,907 --> 00:55:13,777 ولكن هذا ليس ما قصدته. 1015 00:55:13,843 --> 00:55:16,079 اعتقدت أنه يمكنني الهروب منه، 1016 00:55:16,146 --> 00:55:19,349 ولكن الآن أنا الشخص من هو المحاصر فيها." 1017 00:55:20,850 --> 00:55:22,419 أي شخص؟ 1018 00:55:25,055 --> 00:55:26,389 كذبة. 1019 00:55:28,625 --> 00:55:29,626 نعم. 1020 00:55:31,027 --> 00:55:33,830 فقط أعطني الوقت. 1021 00:55:33,897 --> 00:55:35,565 سأخبرك عندما أحتاج إليك. 1022 00:55:37,667 --> 00:55:39,536 -حسنا. هذا كل شيء. -ماذا بها؟ 1023 00:55:39,602 --> 00:55:41,037 لا تقلق. سأتولى الأمر. 1024 00:55:59,122 --> 00:56:00,523 كان دارين على الشرفة. 1025 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 كان تروي في المكتبة. 1026 00:56:02,726 --> 00:56:04,394 كانت إلين تستعد للنوم. 1027 00:56:04,461 --> 00:56:05,995 كانت كاثرين في غرفة نومها. 1028 00:56:06,062 --> 00:56:07,530 حسنًا. 1029 00:56:07,597 --> 00:56:08,765 هل حصلت على شيء ما؟ 1030 00:56:10,767 --> 00:56:11,968 فيرا. 1031 00:56:13,803 --> 00:56:16,039 لقد سألتك إذا وجدت شيئًا ما. 1032 00:56:16,106 --> 00:56:18,575 مجرد محاولة لوضع قطع اللغز معًا. 1033 00:56:20,343 --> 00:56:21,711 بالتأكيد لا تنظر مثل عائلة سعيدة. 1034 00:56:23,246 --> 00:56:24,581 أشبه بلعبة البقاء على قيد الحياة. 1035 00:56:26,216 --> 00:56:27,684 تروي؟ 1036 00:56:30,754 --> 00:56:33,957 قُتل هارولد ستيرلنج بواسطة شخص ما في هذا المنزل. 1037 00:56:34,023 --> 00:56:35,725 يعيش تروي في هذا المنزل. 1038 00:56:36,993 --> 00:56:41,097 هو يفعل، لكن، كما تعلم، أنت... 1039 00:56:41,164 --> 00:56:43,666 لا، لا أعرف. 1040 00:56:43,733 --> 00:56:44,834 أنت معجب به. 1041 00:56:46,703 --> 00:56:48,538 الإعجاب بشخص ما لا يجعلهم أبرياء. 1042 00:56:50,673 --> 00:56:53,977 تمام. أريد التأكد أنك ترى الأشياء بوضوح. 1043 00:56:54,043 --> 00:56:55,478 رؤيتي بخير. 1044 00:56:57,247 --> 00:56:59,983 كل واحد منهم يخفي شيئًا ما. 1045 00:57:00,049 --> 00:57:02,585 كلما حاولوا أكثر تغطيتها، 1046 00:57:02,652 --> 00:57:04,053 كلما أصبح الأمر أكثر وضوحًا. 1047 00:57:12,862 --> 00:57:14,030 هل هذا ضروري حقًا؟ 1048 00:57:14,097 --> 00:57:15,498 موسيقى عيد الميلاد؟ 1049 00:57:17,200 --> 00:57:20,603 والدنا يرقد ميتًا في الطابق العلوي، لذا، لا، 1050 00:57:20,670 --> 00:57:23,072 أنا لست في مزاج جيد حقًا للرقص على جنيات السكر البرقوق. 1051 00:57:23,139 --> 00:57:26,109 لا شيء يشير إلى جريمة قتل أثناء العطلة مثل تشايكوفسكي. 1052 00:57:27,544 --> 00:57:29,546 ما هو الخطأ في هذه العائلة؟ 1053 00:57:29,612 --> 00:57:31,815 أوه، مايكل، من فضلك. 1054 00:57:31,881 --> 00:57:36,085 -الجميع منزعجون. -هل هم؟ 1055 00:57:36,152 --> 00:57:38,021 لأن كاثرين هنا التظاهر بهذه الطريقة 1056 00:57:38,087 --> 00:57:39,589 بعض حفلات العطلات الملتوية، 1057 00:57:39,656 --> 00:57:41,825 ويذهب تروي للحصول على درجة الدكتوراه في العجرفة. 1058 00:57:41,891 --> 00:57:43,726 لا، أنا فقط أحاول عدم الإضافة 1059 00:57:43,793 --> 00:57:45,061 إلى الجوقة الصاخبة. 1060 00:57:45,128 --> 00:57:46,496 على ما يبدو أنني فشلت. 1061 00:57:46,563 --> 00:57:48,565 أوه، حسنًا، لا سمح الله 1062 00:57:48,631 --> 00:57:50,667 شخص ما يحاول لكسر التوتر. 1063 00:57:50,700 --> 00:57:53,069 آسف، لم أحضر حجاب أسود وعضو أنبوبي. 1064 00:57:53,136 --> 00:57:55,238 ربما أخفض الصوت قليلاً، كاثرين. 1065 00:57:55,305 --> 00:57:57,173 ليس كل شيء هو أداء. 1066 00:57:57,240 --> 00:57:59,142 همم. قادمة من الرجل 1067 00:57:59,209 --> 00:58:00,944 الذي تظاهر بأنه يحب أبي لمدة 15 عامًا 1068 00:58:01,010 --> 00:58:03,112 -فقط للبقاء في الوصية. -حقًا؟ 1069 00:58:03,179 --> 00:58:05,248 هل هذا ما تريد فعله؟ هل تريد أن تفعل هذا الآن؟ 1070 00:58:05,315 --> 00:58:06,549 -يا! -في الحقيقة. 1071 00:58:06,616 --> 00:58:08,585 كافٍ! جميعكم! 1072 00:58:09,853 --> 00:58:12,055 في القرن التاسع عشر، ظهرت الطباعة بكميات كبيرة 1073 00:58:12,121 --> 00:58:15,692 أدى إلى ظهور المصور المجلات وكتب القصص 1074 00:58:15,758 --> 00:58:17,827 التي غالبًا ما تستخدم الألغاز المرئية 1075 00:58:17,894 --> 00:58:19,996 مصممة للاستفادة من المتوسطة. 1076 00:58:21,097 --> 00:58:23,700 حدد الفرق. 1077 00:58:23,766 --> 00:58:25,602 يبدو نفسه بالنسبة لي. أنا لا... 1078 00:58:27,136 --> 00:58:28,872 تقريبا. 1079 00:58:31,875 --> 00:58:36,112 هذا بالضبط ما لم يريده والدك. 1080 00:58:36,179 --> 00:58:37,881 كيف سيكون أي واحد منا هل تعرف ماذا يريد؟ 1081 00:58:41,184 --> 00:58:42,252 كان هناك... 1082 00:58:44,454 --> 00:58:46,923 كانت هناك بعض الأشياء أنه لا يستطيع أن يخبرك. 1083 00:58:46,990 --> 00:58:48,591 مثل تغيير إرادته؟ 1084 00:58:48,658 --> 00:58:50,159 -انتظر، ماذا؟ -ماذا؟ 1085 00:58:50,226 --> 00:58:51,961 هل يريد تغيير الوصية؟ 1086 00:58:52,028 --> 00:58:56,633 لقد كان يزن خياراته. 1087 00:58:56,699 --> 00:58:59,536 والآن مات. همم. 1088 00:59:01,905 --> 00:59:03,273 حسنًا، لقد أصبح هذا مظلمًا بسرعة. 1089 00:59:03,339 --> 00:59:05,975 هل هذا هو السبب وراء رغبته في وجودك هنا؟ 1090 00:59:06,042 --> 00:59:07,577 من هو الذي يستبعد؟ 1091 00:59:07,644 --> 00:59:08,878 ليس لدي الحرية في القول. 1092 00:59:08,945 --> 00:59:10,813 ما الذي لا تخبرنا به؟ 1093 00:59:10,880 --> 00:59:13,716 حسنًا، أعلم أنه لن يفعل ذلك اقطعني 1094 00:59:13,783 --> 00:59:16,786 لأنني وقفت بجانبه أكثر من أي واحد منكم. 1095 00:59:19,322 --> 00:59:22,859 بجد، ما الذي كان سيغيره؟ 1096 00:59:22,926 --> 00:59:25,595 أخبرتك. هذا أمر سري. 1097 00:59:28,731 --> 00:59:30,633 -مايكل! 1098 00:59:30,667 --> 00:59:32,669 من أجل البكاء بصوت عالٍ. إنهم لا يحتاجون إلى مخبر. 1099 00:59:32,735 --> 00:59:33,903 إنهم بحاجة إلى حكم. 1100 00:59:38,274 --> 00:59:40,076 الأولاد! 1101 00:59:43,413 --> 00:59:45,114 ما الذي يحدث هنا؟ 1102 00:59:48,952 --> 00:59:49,953 أيمكننا أن تحدث؟ 1103 00:59:51,988 --> 00:59:53,856 بالطبع. 1104 00:59:59,429 --> 01:00:01,731 حسنًا، سأعود إلى هنا والحفاظ على الماشية 1105 01:00:01,798 --> 01:00:03,066 من أن تصبح صاخبًا جدًا. 1106 01:00:07,470 --> 01:00:09,772 أنا أعتذر. 1107 01:00:09,806 --> 01:00:13,743 يبدو أن ضبط النفس ليست فضيلة الجنيه الاسترليني. 1108 01:00:16,112 --> 01:00:18,147 ماذا عن هؤلاء هذا ليس الجنيه الاسترليني؟ 1109 01:00:20,416 --> 01:00:21,784 ماذا؟ 1110 01:00:21,818 --> 01:00:23,119 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 1111 01:00:31,294 --> 01:00:33,162 مرر لفتح تلك اللوحة. 1112 01:00:40,803 --> 01:00:43,406 خمسة ستة ثلاثة واحد. 1113 01:01:01,124 --> 01:01:03,059 كيف عرفت؟ 1114 01:01:03,126 --> 01:01:06,095 لقد قلت سابقًا الأطفال كانوا التاليين في الصف. 1115 01:01:06,162 --> 01:01:08,364 في العادة، سيكون هذا أنت. 1116 01:01:08,431 --> 01:01:09,732 الزوج. 1117 01:01:11,034 --> 01:01:12,669 لذا، لا بد أن شيئًا ما قد حدث 1118 01:01:12,702 --> 01:01:14,337 لتتم إزالتك من المعادلة. 1119 01:01:14,404 --> 01:01:16,739 شيء من هذا الرجل مثل هارولد ستيرلنج 1120 01:01:16,806 --> 01:01:20,309 سيجد أنه لا يغتفر. 1121 01:01:24,313 --> 01:01:26,049 يجب أن تعرف أنه يعرف. 1122 01:01:28,217 --> 01:01:29,752 ماذا؟ 1123 01:01:29,819 --> 01:01:30,920 تروي؟ 1124 01:01:33,489 --> 01:01:36,859 كيف؟ لم أخبره أبدًا. 1125 01:01:40,563 --> 01:01:42,865 كان هناك مظروف على مكتبه 1126 01:01:42,932 --> 01:01:45,468 من شركة الأنساب. 1127 01:01:45,535 --> 01:01:48,304 منذ أن كنت هنا، لم تتم الإشارة إليه مطلقًا إلى هارولد 1128 01:01:48,371 --> 01:01:49,772 كوالده. 1129 01:01:49,839 --> 01:01:51,541 فقط باسمه. 1130 01:01:51,574 --> 01:01:54,844 ويعمل أيضًا بدوام جزئي في نادي أخيه. 1131 01:01:54,911 --> 01:01:57,113 وهذا ليس شيئًا ما سيفعله طفل الصندوق الاستئماني، 1132 01:01:57,180 --> 01:01:59,949 إلا إذا كان يعتقد أن الثقة كان ينفد. 1133 01:02:03,186 --> 01:02:06,055 كان والده أحد موظفي Harold's. 1134 01:02:07,256 --> 01:02:09,225 لا يهم من كان. 1135 01:02:09,292 --> 01:02:12,028 لم يكن يعلم أن تروي كان له. 1136 01:02:13,229 --> 01:02:14,797 لكن هارولد كان يعلم. 1137 01:02:14,864 --> 01:02:16,332 أمسك بنا هارولد. 1138 01:02:21,003 --> 01:02:22,004 ماذا فعل؟ 1139 01:02:23,072 --> 01:02:25,441 كان هارولد عمليًا. 1140 01:02:27,910 --> 01:02:29,145 لم يكن يريد أن يصنع مشهدًا. 1141 01:02:31,914 --> 01:02:35,151 قام بطرد الموظف، بالطبع. 1142 01:02:37,920 --> 01:02:40,189 وبعد ذلك تعامل معي. 1143 01:02:40,256 --> 01:02:42,058 كان يعلم أن الطلاق لن يساعد. 1144 01:02:42,125 --> 01:02:44,861 سيكون مشهدًا عامًا. 1145 01:02:46,596 --> 01:02:47,964 سوف يتم تدميره. 1146 01:02:49,198 --> 01:02:50,833 شركته، 1147 01:02:52,268 --> 01:02:53,803 تراثه. 1148 01:02:56,939 --> 01:03:00,042 لم يكن هارولد موجودًا للسماح بحدوث ذلك. 1149 01:03:01,511 --> 01:03:03,012 وتروي؟ 1150 01:03:03,079 --> 01:03:05,348 لقد عامله هارولد باعتباره ملكًا له. 1151 01:03:07,250 --> 01:03:09,552 ماذا عنه؟ نصيبه من الإرادة؟ 1152 01:03:09,619 --> 01:03:11,821 هل كان لديه واحدة حتى؟ 1153 01:03:11,888 --> 01:03:14,423 لقد هددت بقول الحقيقة إذا رفض هارولد. 1154 01:03:15,691 --> 01:03:17,193 إذن لا أحد من الأطفال يعرف؟ 1155 01:03:18,561 --> 01:03:19,762 لا. 1156 01:03:21,264 --> 01:03:24,133 دارين هو الشخص الوحيد الذي يعرف. 1157 01:03:24,200 --> 01:03:27,370 كان يتولى الشؤون المالية، الثقة. 1158 01:03:27,436 --> 01:03:30,006 كان لديه إمكانية الوصول إلى كل شيء. 1159 01:03:31,240 --> 01:03:32,241 همم. 1160 01:03:38,080 --> 01:03:39,949 هل يعرف تروي حقًا؟ 1161 01:03:41,250 --> 01:03:42,451 أنا متأكد من ذلك. 1162 01:03:45,087 --> 01:03:46,189 لا تعتقد... 1163 01:03:48,191 --> 01:03:50,426 لم يكن يعرف الوعد التي قدمتها لهارولد؟ 1164 01:03:53,362 --> 01:03:56,899 تروي ليس قاتلاً. 1165 01:03:56,966 --> 01:03:58,601 ولكن بعد ذلك، أنت لا تحتاج لي 1166 01:03:58,668 --> 01:04:00,269 لأخبرك بذلك، أليس كذلك؟ 1167 01:04:01,737 --> 01:04:04,207 لديك اتصال، أليس كذلك؟ 1168 01:04:05,608 --> 01:04:07,944 أنا سعيد. 1169 01:04:08,010 --> 01:04:12,048 إنه يحتاج إلى شخص ما ومن يراه، يراه حقًا. 1170 01:04:18,621 --> 01:04:20,289 مايكل؟ 1171 01:04:20,356 --> 01:04:21,457 نعم يا أمي؟ 1172 01:04:21,524 --> 01:04:23,392 هل رأيت أخاك؟ 1173 01:04:24,927 --> 01:04:25,928 الطابق العلوي. 1174 01:04:27,263 --> 01:04:28,898 اعذرني. 1175 01:04:28,965 --> 01:04:31,067 أود ذلك للتحدث معه بنفسي. 1176 01:04:31,133 --> 01:04:32,168 بالطبع. 1177 01:04:34,937 --> 01:04:36,472 معبد شيرلي لمحرر الألغاز؟ 1178 01:04:37,673 --> 01:04:40,610 أنا بخير. 1179 01:04:40,676 --> 01:04:41,911 تمام. 1180 01:04:43,713 --> 01:04:47,283 يجب أن تفكر نحن مجموعة مثيرة للشفقة، أليس كذلك؟ 1181 01:04:47,350 --> 01:04:48,551 لماذا تقول ذلك؟ 1182 01:04:51,721 --> 01:04:53,289 أعني، انظر إلينا. 1183 01:04:55,424 --> 01:04:58,194 أعتقد أنكم عائلة التي تعرضت لمأساة كبيرة. 1184 01:05:00,062 --> 01:05:02,231 نعم. 1185 01:05:02,265 --> 01:05:06,035 أود أن أرى ما والدي سيقول عن كل هذا. 1186 01:05:06,102 --> 01:05:07,937 لست متأكدًا تمامًا من أنني أتبعه. 1187 01:05:07,970 --> 01:05:10,206 كان والدي يكتب يومياته عندما كان أصغر سنا. 1188 01:05:10,273 --> 01:05:13,409 تم تسجيل كل شيء حرفيًا. 1189 01:05:13,476 --> 01:05:16,078 اجتماعات العمل، نزهات عائلية، 1190 01:05:16,145 --> 01:05:17,446 بلاه، بلاه، بلاه. 1191 01:05:17,513 --> 01:05:19,115 سيكون من المضحك رؤية، اه، 1192 01:05:19,181 --> 01:05:20,950 كيف يصف موته؟ 1193 01:05:22,151 --> 01:05:23,719 "الإدخال النهائي. 1194 01:05:23,753 --> 01:05:26,155 لا أستطيع أن أقول لم أكن أتوقع هذا قادمًا." 1195 01:05:26,222 --> 01:05:27,690 هل تعلم إذا كان لا يزال يحتفظ بها؟ 1196 01:05:27,757 --> 01:05:29,358 مجلاته؟ 1197 01:05:29,425 --> 01:05:31,494 لا أعرف. لماذا؟ 1198 01:05:42,038 --> 01:05:43,606 هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 1199 01:05:43,673 --> 01:05:45,908 همم. بالتأكيد. 1200 01:05:48,644 --> 01:05:50,279 لقد تحدثت للتو مع أمي. 1201 01:05:50,346 --> 01:05:51,914 أحصل عليه. 1202 01:05:51,948 --> 01:05:54,150 العائلة لا تشعر دائمًا مثل العائلة، 1203 01:05:56,085 --> 01:05:57,954 وخاصة عندما تكون الأمور هل هذا أمر فوضوي؟ 1204 01:06:01,190 --> 01:06:02,625 أعتقد أنني كنت دائمًا، كما تعلم، 1205 01:06:02,692 --> 01:06:04,593 وكأنني كنت غريبًا أبحث في. 1206 01:06:06,729 --> 01:06:08,030 فقط لم يكن مناسبًا تمامًا. 1207 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 إنه أمر صعب عندما... 1208 01:06:11,634 --> 01:06:15,071 كل ما تقصده لتتلاءم مع المشاعر... 1209 01:06:15,137 --> 01:06:16,138 خطأ. 1210 01:06:17,540 --> 01:06:19,008 الأمر كله كذبة. 1211 01:06:19,075 --> 01:06:21,110 عائلتنا. 1212 01:06:21,177 --> 01:06:22,979 كل شيء اعتقدت أنني كنته. 1213 01:06:26,115 --> 01:06:28,918 في بعض الأحيان، الحقيقة يوضح لنا المكان الذي ننتمي إليه، 1214 01:06:31,287 --> 01:06:32,621 حتى لو كنا لا نريد رؤيته. 1215 01:06:34,724 --> 01:06:36,459 هل تتحدث دائمًا بالألغاز؟ 1216 01:06:39,662 --> 01:06:41,697 فقط عندما أحاول للوصول إلى قلب الأشياء. 1217 01:06:44,500 --> 01:06:46,669 حسنا، 1218 01:06:46,702 --> 01:06:49,538 أعتقد أننا سنفعل ذلك لمعرفة كل هذا معًا. 1219 01:06:49,605 --> 01:06:52,508 ولو كان بإمكاننا أن نعرف ما كان هارولد يفكر فيه. 1220 01:06:52,575 --> 01:06:53,642 نعم. 1221 01:06:57,346 --> 01:06:59,315 إذا فقط. 1222 01:07:30,713 --> 01:07:32,615 أين هم؟ 1223 01:07:43,492 --> 01:07:45,127 -ماذا يحدث هنا؟ -لا أعرف. 1224 01:07:45,194 --> 01:07:48,697 رأسي. 1225 01:07:48,764 --> 01:07:51,567 مايكل، هل تعلم؟ من فعل هذا بك؟ 1226 01:07:51,634 --> 01:07:53,135 -لا. -ماذا حدث؟ 1227 01:07:53,202 --> 01:07:54,637 ضربه أحدهم على رأسه. 1228 01:07:54,703 --> 01:07:57,206 مايكل؟ مايكل، هل يمكنك سماعي؟ 1229 01:07:57,273 --> 01:07:58,774 هل رأيت من فعل هذا بك؟ 1230 01:07:58,841 --> 01:08:00,709 هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ 1231 01:08:00,776 --> 01:08:03,379 -سأتصل بسيارة الإسعاف. -تمام. 1232 01:08:03,446 --> 01:08:05,681 مايكل؟ مايكل، ابق معي! يا! 1233 01:08:05,748 --> 01:08:07,450 ما هو كل... 1234 01:08:07,516 --> 01:08:10,152 مايكل؟ 1235 01:08:10,219 --> 01:08:12,655 لقد وصل إلى الباب وانهار. 1236 01:08:12,721 --> 01:08:15,191 سيارة الإسعاف على الأقل 30 دقيقة. 1237 01:08:15,257 --> 01:08:17,293 ألا يعلمون لمن هذا المنزل؟ 1238 01:08:17,359 --> 01:08:18,561 لا يهم. 1239 01:08:18,627 --> 01:08:21,030 إنه مهم. سأتصل. 1240 01:08:25,668 --> 01:08:28,204 ما كل هذا الضجيج؟ 1241 01:08:28,270 --> 01:08:29,738 مايكل! يا بلدي... 1242 01:08:29,805 --> 01:08:31,440 مايكل. هل هو بخير؟ 1243 01:08:31,507 --> 01:08:33,409 مايكل، تحدث معي. هل تأذيت؟ 1244 01:08:33,476 --> 01:08:36,412 -ماذا حدث؟ -لا أعرف. 1245 01:08:36,479 --> 01:08:39,515 مرحبًا، هل يمكنك أن تأتي معي لمدة ثانية؟ 1246 01:08:39,582 --> 01:08:41,450 -بالتأكيد. -خذها ببساطة. 1247 01:08:41,517 --> 01:08:42,651 لا بأس. 1248 01:08:47,923 --> 01:08:50,526 تمام. من فضلك قل لي أنك كذلك على وشك حل هذه القضية 1249 01:08:50,593 --> 01:08:52,361 بسبب الجنيه الاسترليني يسقطون مثل الذباب. 1250 01:08:52,394 --> 01:08:54,163 في الواقع، كان لدي سؤال عن والدك. 1251 01:08:55,564 --> 01:08:56,632 هارولد. 1252 01:08:56,699 --> 01:08:58,434 اه. 1253 01:08:58,501 --> 01:09:00,870 ذكر مايكل كان يحتفظ بالمجلات. 1254 01:09:00,936 --> 01:09:02,872 ولقد تحولت مكتبه بأكمله رأسًا على عقب 1255 01:09:02,938 --> 01:09:04,306 ولقد نظرت من خلال هذه المكتبة 1256 01:09:04,340 --> 01:09:05,741 ولا يمكنني العثور عليهم في أي مكان. 1257 01:09:05,808 --> 01:09:07,510 حقًا؟ 1258 01:09:07,576 --> 01:09:09,211 لن يحدث أن تعرف... 1259 01:09:12,781 --> 01:09:14,383 لقد بحثت بالفعل كل ذلك من خلال هنا. 1260 01:09:19,388 --> 01:09:22,158 -ماهر. -أوه نعم. 1261 01:09:22,224 --> 01:09:25,394 كان لديه موهبة في إخفاء الأشياء والحيل وأشياء من هذا القبيل. 1262 01:09:25,461 --> 01:09:28,597 كما تعلم، كان يفعل ذلك ألغازك كل صباح. 1263 01:09:28,664 --> 01:09:30,699 -حقًا؟ -أوه نعم. 1264 01:09:30,733 --> 01:09:32,535 كنا نعتقد أنه كان مهووسًا مع محفظة أسهمه 1265 01:09:32,601 --> 01:09:34,570 أو أحدث عمليات الدمج، ولكن لا، 1266 01:09:34,637 --> 01:09:37,673 لقد كانت "ألغاز فيرا فيكسلي". 1267 01:09:39,909 --> 01:09:41,777 هنا. هل سيساعد ذلك؟ 1268 01:09:46,482 --> 01:09:48,851 حان الوقت لتوصيل النقاط. 1269 01:09:52,621 --> 01:09:54,723 كيف حاله؟ 1270 01:09:54,790 --> 01:09:56,559 اه، لقد تلقى ضربة كبيرة جدًا، 1271 01:09:56,625 --> 01:09:58,827 ولكن لا يبدو الأمر كذلك ارتجاج. 1272 01:09:58,894 --> 01:10:01,797 لن يؤذي المسعفين لإلقاء نظرة. 1273 01:10:01,864 --> 01:10:05,267 دارين، أود أن أتحدث معك وحدك للحظة. 1274 01:10:06,335 --> 01:10:07,836 لماذا؟ 1275 01:10:07,903 --> 01:10:09,205 كنت أعرف. 1276 01:10:10,673 --> 01:10:11,807 لو سمحت؟ 1277 01:10:13,309 --> 01:10:14,443 نعم. 1278 01:10:23,485 --> 01:10:24,954 يجلس. 1279 01:10:25,020 --> 01:10:26,789 سأقف. شكرًا لك. 1280 01:10:26,855 --> 01:10:28,691 لا، اجلس. 1281 01:10:32,995 --> 01:10:34,196 تمام. 1282 01:10:35,397 --> 01:10:36,398 ماذا؟ 1283 01:10:38,534 --> 01:10:39,535 أنا بحاجة لرؤية الإرادة. 1284 01:10:41,370 --> 01:10:42,871 لا، لا يحدث. 1285 01:10:42,938 --> 01:10:45,541 يمكنني الحصول على مذكرة أو أمر استدعاء. 1286 01:10:45,608 --> 01:10:48,010 انطلق للأمام. أنا لا أعطيها لك فقط. 1287 01:10:48,077 --> 01:10:50,179 أنت تدرك هذه الوثيقة 1288 01:10:50,212 --> 01:10:51,780 قد يكون أمرًا بالغ الأهمية لهذا التحقيق، أليس كذلك؟ 1289 01:10:51,847 --> 01:10:53,749 ثم لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية للحصول على مذكرة. 1290 01:10:53,816 --> 01:10:55,651 أو يمكنك انتظار الوصية. 1291 01:10:55,684 --> 01:10:57,786 ليس لدينا هذا النوع من الوقت وأنت تعرف ذلك. 1292 01:10:57,853 --> 01:10:58,954 هذه ليست مشكلتي. 1293 01:11:01,223 --> 01:11:04,026 لقد مات أحد الجنيهات الاسترلينية وأصيب اثنان آخران. 1294 01:11:04,093 --> 01:11:05,794 مرة أخرى، هذا ليس... 1295 01:11:05,861 --> 01:11:07,529 ليست مشكلتك. أنا أعرف. 1296 01:11:13,802 --> 01:11:16,605 كم من الوقت كنت هل لديك علاقة مع جان؟ 1297 01:11:19,642 --> 01:11:20,876 كيف عرفت؟ 1298 01:11:20,943 --> 01:11:22,411 الطريقة التي نظرت بها إليك، 1299 01:11:22,478 --> 01:11:24,313 على طريقة زوجها لم يثق بك. 1300 01:11:24,380 --> 01:11:26,081 النظارتان بجانب الشرفة 1301 01:11:26,115 --> 01:11:28,884 بعد مشاركة قبلة فوق النافذة. 1302 01:11:28,951 --> 01:11:30,586 أنت لا تريد إثارة الشكوك، 1303 01:11:30,653 --> 01:11:32,254 لذلك ذهبت إلى الخلف... 1304 01:11:33,522 --> 01:11:35,824 وأسقطت هذا بالمناسبة. 1305 01:11:39,962 --> 01:11:42,298 وتفوح منك رائحة عطر شانيل. 1306 01:11:44,500 --> 01:11:46,835 لا تقلق. 1307 01:11:46,902 --> 01:11:50,606 أنا محقق استشاري، وليس شرطة الأخلاق. 1308 01:11:52,941 --> 01:11:54,843 هل انتهينا؟ 1309 01:11:54,910 --> 01:11:56,378 بالكاد. 1310 01:12:07,990 --> 01:12:09,458 هنا. 1311 01:12:12,127 --> 01:12:13,896 -إنهم هنا. -أوه. 1312 01:12:16,198 --> 01:12:17,933 هل سيذهب إلى المستشفى؟ 1313 01:12:18,000 --> 01:12:19,635 قد لا يكون ذلك ضروريًا، سيدتي. 1314 01:12:20,769 --> 01:12:22,638 نائب، كلمة؟ 1315 01:12:26,542 --> 01:12:28,510 تمام. نفس عميق. 1316 01:12:28,577 --> 01:12:29,812 جميل وسهل. 1317 01:12:31,347 --> 01:12:33,582 -جيد. -هل أنت متأكد؟ 1318 01:12:33,615 --> 01:12:35,084 حسنًا. أنت سأتبع إصبعي الآن. 1319 01:12:35,150 --> 01:12:37,753 تمام؟ مستعد؟ 1320 01:12:37,820 --> 01:12:40,389 - قف، قف، قف. ما هذا؟ -السيد. كالدويل... 1321 01:12:40,456 --> 01:12:42,391 لقد عرفت ذلك! كنت أعرف أنه فعل ذلك! 1322 01:12:42,458 --> 01:12:44,360 قف. ماذا...ماذا يحدث؟ 1323 01:12:44,393 --> 01:12:46,161 لديك الحق في التزام الصمت. 1324 01:12:46,195 --> 01:12:47,730 أي شيء تقوله يمكن استخدامها ضدك 1325 01:12:47,796 --> 01:12:49,164 -في المحكمة. -تمام. أنا أعرف حقوقي. 1326 01:12:49,198 --> 01:12:50,499 لديك الحق إلى المحامي. 1327 01:12:50,566 --> 01:12:51,734 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليفه محامي، 1328 01:12:51,767 --> 01:12:52,801 سيتم توفير واحدة لك. 1329 01:12:52,868 --> 01:12:53,736 من الأفضل أن تأمل أن يستمر هذا الأمر. 1330 01:12:53,802 --> 01:12:55,003 تمام. تمام. 1331 01:12:57,606 --> 01:13:00,542 أنا متأكد من أن هذا ليس ما يفعله أي شخص كنت أتوقع في عيد الميلاد. 1332 01:13:00,609 --> 01:13:03,011 لا أستطيع أن أصدق أنه كان دارين. 1333 01:13:04,513 --> 01:13:06,048 ستحظى بمحاكمة عادلة تمامًا مثل أي شخص آخر. 1334 01:13:06,115 --> 01:13:08,183 لو سمحت! 1335 01:13:08,250 --> 01:13:10,853 لن تخاطر بالاعتقال إلا إذا كنت متأكدًا. 1336 01:13:10,919 --> 01:13:12,621 إذًا، ماذا لديك؟ 1337 01:13:12,654 --> 01:13:15,424 لم يكن لديه عذر بتهمة قتل هارولد. 1338 01:13:15,491 --> 01:13:17,426 وماذا عن جان ومايكل؟ 1339 01:13:17,493 --> 01:13:19,661 هل كان سيهاجمهم، أيضا؟ 1340 01:13:19,728 --> 01:13:21,597 الاحتمال لوجود اثنين من القتلة 1341 01:13:21,663 --> 01:13:23,065 عشاء عيد الميلاد منخفض جدًا. 1342 01:13:25,000 --> 01:13:26,635 إنه مستقر. 1343 01:13:26,668 --> 01:13:28,904 تأكد من حصوله على ذلك الكثير من الراحة و، اه، 1344 01:13:28,971 --> 01:13:30,773 - عليه أن يتجنب تناول الكحول. -همم. 1345 01:13:30,839 --> 01:13:33,041 -ماذا؟ - حظًا موفقًا في ذلك. 1346 01:13:35,077 --> 01:13:36,779 -تعال. -عيد ميلاد مجيد. 1347 01:13:36,845 --> 01:13:38,380 عيد ميلاد مجيد. 1348 01:13:39,281 --> 01:13:40,916 عيد ميلاد مجيد. 1349 01:13:43,786 --> 01:13:45,587 كل هذا جيد وجيد، 1350 01:13:45,654 --> 01:13:47,856 ولكن لا يزال الأمر كذلك في الغالب ظرفية. 1351 01:13:47,923 --> 01:13:50,592 لن تعتقل شخصًا ما على ذلك فقط. 1352 01:13:50,659 --> 01:13:51,960 ما الذي لا تخبرنا به؟ 1353 01:13:53,695 --> 01:13:55,731 ربما لا ينبغي أن أخبرك بهذا، 1354 01:13:55,764 --> 01:13:58,467 ولكن رؤية ما يحدث للخروج في الاكتشاف على أي حال. 1355 01:14:00,636 --> 01:14:01,737 إليك ما نعرفه. 1356 01:14:03,539 --> 01:14:06,208 كان هارولد يحتفظ بالمذكرات في معظم حياته. 1357 01:14:06,275 --> 01:14:08,710 لقد قام بتفصيل عمله على نطاق واسع 1358 01:14:08,777 --> 01:14:11,513 وكل من التقى بهم. 1359 01:14:11,580 --> 01:14:13,048 لقد أخبرتني بذلك. 1360 01:14:13,115 --> 01:14:14,550 هذا صحيح. 1361 01:14:14,616 --> 01:14:16,118 لم أقرأها كلها بعد، 1362 01:14:16,151 --> 01:14:19,121 ولكنني قرأت آخر إدخالين. 1363 01:14:19,188 --> 01:14:20,689 و؟ 1364 01:14:20,756 --> 01:14:22,724 وقام بالتفصيل 1365 01:14:22,791 --> 01:14:26,128 حجة رهيبة مع السيد كالدويل. 1366 01:14:26,195 --> 01:14:30,232 يبدو أن السيد ستيرلنج كان يراجع وصيته 1367 01:14:30,299 --> 01:14:32,201 وتركت السيد كالدويل بعيدًا عنها. 1368 01:14:33,635 --> 01:14:35,404 ونظرًا لسنوات الولاء التي قضاها، 1369 01:14:35,437 --> 01:14:37,973 صدق السيد كالدويل لقد كان يستحق شيئًا ما. 1370 01:14:38,040 --> 01:14:40,976 لكن لماذا يهاجم مايكل؟ 1371 01:14:41,043 --> 01:14:43,045 ولماذا يلاحقني؟ 1372 01:14:43,111 --> 01:14:46,114 صدق السيد كالدويل أنه كان مايكل 1373 01:14:46,181 --> 01:14:48,684 الذي أقنع هارولد لتركه خارج الإرادة. 1374 01:14:48,750 --> 01:14:50,285 -لا. -وأما بالنسبة لك... 1375 01:14:50,352 --> 01:14:51,920 حسنًا. 1376 01:14:51,954 --> 01:14:53,222 ... ربما كان كذلك النوع الغيور. 1377 01:14:56,992 --> 01:14:58,994 ولكن لماذا تحتاج المجلات؟ 1378 01:15:00,896 --> 01:15:03,599 كتب هارولد كل شيء. 1379 01:15:03,665 --> 01:15:06,535 اجتماعات العمل، الرحلات العائلية. 1380 01:15:06,602 --> 01:15:09,805 إذا واجهه دارين، كان من المؤكد أن تكون هناك. 1381 01:15:11,640 --> 01:15:14,710 إذًا، ماذا نفعل الآن؟ 1382 01:15:15,978 --> 01:15:18,647 لا شئ. في الأيام القليلة المقبلة، 1383 01:15:18,714 --> 01:15:20,582 النائب نيل سيكون لكم جميعًا تعال إلى المحطة 1384 01:15:20,649 --> 01:15:22,818 لبيانك الرسمي. 1385 01:15:22,885 --> 01:15:27,823 حسنًا، شكرًا لك على كل شيء. 1386 01:15:27,890 --> 01:15:29,591 أنا متأكد من أن هذا ليس هو الطريق 1387 01:15:29,658 --> 01:15:32,160 أردت أن تنفق عيد الميلاد الخاص بك. 1388 01:15:32,227 --> 01:15:34,897 أوه، لقد أمضيت وقتًا رائعًا. 1389 01:15:34,963 --> 01:15:39,535 وأنا أشعر بالسعادة لأنني كنت كذلك قادرة على جلب لك بعض الإغلاق. 1390 01:15:40,736 --> 01:15:41,937 سأصعد إلى الطابق العلوي وأحزم أمتعتي. 1391 01:15:46,408 --> 01:15:47,876 سأساعدك. 1392 01:16:00,689 --> 01:16:02,991 هل أنت متأكد؟ لن تبقى لتناول العشاء؟ 1393 01:16:03,058 --> 01:16:05,294 استشارة المحققين لا تحصل على بدل المخاطر. 1394 01:16:05,360 --> 01:16:07,029 مضحك. 1395 01:16:08,797 --> 01:16:11,667 كما تعلم، سيكون الأمر مملًا عدم وجودك. 1396 01:16:13,302 --> 01:16:14,736 يمكنك أن تعطيني بريدك الإلكتروني 1397 01:16:14,803 --> 01:16:16,104 ويمكنني أن أرسل لك بعض الألغاز. 1398 01:16:18,440 --> 01:16:20,275 لا أعتقد أنني أستطيع... 1399 01:16:21,343 --> 01:16:23,845 أراك مرة أخرى ربما؟ 1400 01:16:23,912 --> 01:16:25,013 في وقت ما. 1401 01:16:26,882 --> 01:16:28,617 الريالتو يلعب "إنها حياة رائعة." 1402 01:16:28,684 --> 01:16:30,953 -يمكنني أن آخذك. -يمكنك أن تأخذني؟ 1403 01:16:31,019 --> 01:16:34,656 لقد قلت أننا لا نحصل على بدل المخاطر، ولكننا نتقاضى رواتبنا. 1404 01:16:35,891 --> 01:16:37,059 نكتة أخرى. 1405 01:16:38,794 --> 01:16:40,295 نعم. 1406 01:16:40,362 --> 01:16:43,098 حسنًا، إنه موعد. 1407 01:16:47,769 --> 01:16:49,004 -شكرًا لك. -آه. 1408 01:17:40,822 --> 01:17:42,958 فيرا، لقد كنت-- 1409 01:17:43,025 --> 01:17:44,393 هل تبحث عن وجبة خفيفة في منتصف الليل؟ 1410 01:17:46,061 --> 01:17:47,429 ما الذي تفعله هنا؟ 1411 01:17:47,496 --> 01:17:49,831 أتساءل عما تفعله 1412 01:17:49,898 --> 01:17:52,868 التطفل مكتب والد زوجك. 1413 01:17:52,934 --> 01:17:54,770 لقد كنت فقط... 1414 01:17:54,836 --> 01:17:58,006 أبحث عن الذكريات لمايكل. 1415 01:17:58,073 --> 01:18:00,909 يجب أن يكون وقتًا عصيبًا من أجلك يا سيدة ستيرلنج. 1416 01:18:00,976 --> 01:18:02,844 إنها.  1417 01:18:02,911 --> 01:18:04,346 لا! 1418 01:18:07,082 --> 01:18:10,218 جان ستيرلنج، أنت رهن الاعتقال. 1419 01:18:10,285 --> 01:18:12,354 أوه!  1420 01:18:16,324 --> 01:18:17,426 همم. 1421 01:18:19,161 --> 01:18:20,362 همم. 1422 01:18:20,429 --> 01:18:22,464 إليك ما نعرفه. 1423 01:18:22,497 --> 01:18:24,299 ستعود نتائج التشريح في الأيام القليلة المقبلة، 1424 01:18:24,366 --> 01:18:27,102 وأنا واثق من أننا سنعثر عليه البيش في نظامه. 1425 01:18:27,169 --> 01:18:29,471 -ما هو؟ -السم 1426 01:18:29,538 --> 01:18:31,807 مشتقة من الرهبنة. 1427 01:18:31,873 --> 01:18:34,176 نبات شديد السمية الذي تصادف وجوده 1428 01:18:34,242 --> 01:18:35,944 تنمو من خلال شرفة المراقبة الخاصة بك. 1429 01:18:36,011 --> 01:18:37,779 أي مصمم زهور سابق 1430 01:18:37,846 --> 01:18:39,014 مع خلفية على البستنة 1431 01:18:39,081 --> 01:18:40,782 سيعرف استخداماته. 1432 01:18:40,849 --> 01:18:42,350 لا بد أنها قطفت الزهور 1433 01:18:42,417 --> 01:18:44,086 في وقت ما بعد وصولها. 1434 01:18:44,152 --> 01:18:46,521 لذلك، عرف جان تحدث مايكل مع والدنا 1435 01:18:46,588 --> 01:18:48,690 حول طلاقهم الوشيك؟ 1436 01:18:48,724 --> 01:18:50,292 وكانت تعلم أيضًا الذي كان هارولد سيعلن عنه 1437 01:18:50,358 --> 01:18:52,928 تغيير في إرادته، قطعها. 1438 01:18:52,994 --> 01:18:54,396 لماذا تحاول؟ لقتل مايكل؟ 1439 01:18:55,597 --> 01:18:57,265 باعتبارك أرملة مايكل، 1440 01:18:57,299 --> 01:18:58,967 سوف تحصل عليه حصته من التركة 1441 01:18:59,000 --> 01:19:01,002 حتى لو كانت هي نفسها تم قطعه من الوصية. 1442 01:19:01,036 --> 01:19:04,406 بالضبط. لقد كانت خائفة سيتم تنفيذ الوصية الجديدة. 1443 01:19:04,473 --> 01:19:06,942 كنت أعرف أنها كانت قادرة من بعض الأشياء الملتوية الجميلة، 1444 01:19:07,008 --> 01:19:09,311 ولكن...ليس هذا. 1445 01:19:09,377 --> 01:19:11,480 إذًا، إذن... 1446 01:19:11,546 --> 01:19:12,814 من حاول قتلها؟ 1447 01:19:14,416 --> 01:19:16,451 هذا ما في البداية طردني. 1448 01:19:16,518 --> 01:19:19,321 عندما كنت أولًا فحصت الدرج، 1449 01:19:19,387 --> 01:19:21,223 لم يكن هناك أي علامات على النضال، 1450 01:19:21,289 --> 01:19:24,960 لا توجد علامات جرجر، وكان حذاءها لا يزال يرتديها. 1451 01:19:25,026 --> 01:19:28,330 إذن، من دفعها أسفل الدرج؟ 1452 01:19:32,200 --> 01:19:33,368 لا احد. 1453 01:19:33,435 --> 01:19:36,304 نظمت جان سقوطها. 1454 01:19:36,371 --> 01:19:39,574 لقد أدركت ذلك بكونك الضحية التالية، 1455 01:19:39,641 --> 01:19:43,879 وقالت انها سوف تحول اللوم من نفسها وكانت على حق. 1456 01:19:43,945 --> 01:19:46,348 إذًا، متى عرفت دارين كان بريئا؟ 1457 01:19:46,414 --> 01:19:49,351 العمود الأول في أي لغز منطقي هو الدافع. 1458 01:19:49,417 --> 01:19:50,485 دارين لم يكن لديه أي شيء. 1459 01:19:52,621 --> 01:19:55,590 كان لديك كل الأسباب للغضب مع هارولد، كما تعلم. 1460 01:19:55,657 --> 01:19:58,860 لقد خدمته بإخلاص لسنوات عديدة. 1461 01:19:58,927 --> 01:20:01,296 لكن هارولد ستيرلنج لم يُقتل في نوبة غضب. 1462 01:20:01,363 --> 01:20:05,600 لقد قُتل بطريقة دقيقة القتل المخطط له. 1463 01:20:05,667 --> 01:20:09,271 الى جانب ذلك، مع وفاة السيد ستيرلينغ، 1464 01:20:09,337 --> 01:20:12,340 دارين كان أقل احتمالا حتى الحصول على أي شيء. 1465 01:20:12,407 --> 01:20:14,276 متى سمحت لدارين بالدخول؟ على خطتك؟ 1466 01:20:14,342 --> 01:20:16,511 عندما دعوته إلى المكتب. 1467 01:20:16,578 --> 01:20:19,214 ولقد وافقت على الفور. 1468 01:20:19,281 --> 01:20:20,982 كان عليّ أن أحصل على جان مقتنع تمامًا 1469 01:20:21,049 --> 01:20:22,450 أنه كان لدينا رجلنا. 1470 01:20:22,517 --> 01:20:25,587 تمام. إذًا كيف عرفت؟ 1471 01:20:25,654 --> 01:20:27,889 أن جان سيذهب هل تبحث عن المجلات؟ 1472 01:20:27,923 --> 01:20:31,359 لأنهم كانوا الشيء الوحيد يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعثرها. 1473 01:20:31,426 --> 01:20:35,397 لقد شككت بشدة في أن يناير لقد ذهب لابتزاز هارولد. 1474 01:20:35,463 --> 01:20:38,099 ولهذا السبب كانت كذلك وجود علاقة غرامية مع دارين 1475 01:20:38,166 --> 01:20:40,101 للحصول على الأوساخ على هارولد. 1476 01:20:42,137 --> 01:20:43,905 آسف. 1477 01:20:43,972 --> 01:20:46,308 الآن، إذا كنت مخطئًا، 1478 01:20:46,374 --> 01:20:48,276 المجلات لن تفعل ذلك لقد أحدثت فرقًا، 1479 01:20:48,343 --> 01:20:50,645 ولكن إذا كنت على حق، 1480 01:20:50,712 --> 01:20:53,081 كان ينبغي للمجلات أن تفعل ذلك يحتوي على سجل 1481 01:20:53,148 --> 01:20:55,550 بالضبط ما كانت تحاول القيام به. 1482 01:20:55,617 --> 01:20:57,118 وهذا هو السبب كان عليها أن تجدهم. 1483 01:20:57,185 --> 01:20:58,753 -نعم. -أوه، 1484 01:20:58,787 --> 01:21:01,990 إذن، أين بالضبط هل هذه المجلات؟ 1485 01:21:02,057 --> 01:21:05,894 أوه، هارولد لم يكن كذلك في الواقع احتفظ بمجلة لسنوات. 1486 01:21:05,961 --> 01:21:07,829 كان ذلك واضحًا من كمية الغبار عليها. 1487 01:21:09,064 --> 01:21:11,066 لكن جان لم يكن يعلم ذلك. 1488 01:21:11,132 --> 01:21:14,269 ما كان مهمًا كان التي اعتقدت أنه فعلها. 1489 01:21:16,137 --> 01:21:18,406 الآن، أنا متأكد من أنك فعلت ذلك المزيد من الأسئلة، 1490 01:21:18,473 --> 01:21:20,208 ولكن يمكنك استخدام خصوصيتك. 1491 01:21:20,275 --> 01:21:22,244 لديك الكثير لمناقشته. 1492 01:21:22,277 --> 01:21:26,214 حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالفعل تمت مناقشتها بالفعل كثيرًا. 1493 01:21:26,281 --> 01:21:28,250 والأخذ في الاعتبار أن الثلاثة منا 1494 01:21:28,316 --> 01:21:29,951 السيطرة على العقار بتدابير متساوية، 1495 01:21:30,018 --> 01:21:32,654 لقد قررنا بشأن تقسيم الأصول. 1496 01:21:34,623 --> 01:21:37,492 تقسيم عادل. 1497 01:21:37,559 --> 01:21:40,462 شيء ما جميعنا يمكن أن يكون سعيدًا بذلك. 1498 01:21:46,434 --> 01:21:48,370 هذه فكرة جيدة. 1499 01:21:48,436 --> 01:21:49,638 الآن، إذا كنت ستعذرني. 1500 01:21:49,704 --> 01:21:51,406 سيكون محرري غاضبًا 1501 01:21:51,439 --> 01:21:52,707 إذا لم أنتهي لغز الغد. 1502 01:21:58,013 --> 01:21:59,447 تعال إلى هنا. 1503 01:21:59,481 --> 01:22:00,949 عيد ميلاد سعيد يا أمي. 1504 01:22:00,982 --> 01:22:02,083 مرحبًا بك في العائلة، دارين. 1505 01:22:02,150 --> 01:22:04,219 -العناق. -كان ذلك لا يصدق. 1506 01:22:06,054 --> 01:22:07,055 نعم. 1507 01:22:11,526 --> 01:22:13,261 "وهذا ما نعرفه." 1508 01:22:15,297 --> 01:22:17,265 لقد كان من اللطيف تواجدك بالجوار. 1509 01:22:17,299 --> 01:22:19,100 إنه ليس كل يوم أحصل عليه لوضع مهاراتي على المحك 1510 01:22:19,167 --> 01:22:20,502 من أجل لغز عيد الميلاد. 1511 01:22:20,568 --> 01:22:23,171 مرحبًا، أعني ذلك. 1512 01:22:23,238 --> 01:22:25,307 لقد كان من اللطيف تواجدك بالجوار. 1513 01:22:27,509 --> 01:22:30,478 يمكنك دائمًا مراسلتي عبر البريد الإلكتروني لتلك الألغاز، هل تعلم؟ 1514 01:22:32,113 --> 01:22:33,448 سأخبرك بذلك. 1515 01:23:13,688 --> 01:23:16,024 سنذهب للصحافة خلال ساعة. ما هي قصتي الرئيسية؟ 1516 01:23:16,091 --> 01:23:18,159 "تم العثور على قطب العقارات ميتًا في يوم عيد الميلاد." 1517 01:23:18,226 --> 01:23:19,694 "تم العثور عليه ميتًا؟" أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان 1518 01:23:19,761 --> 01:23:21,329 مات الرجل أثناء نومه. 1519 01:23:21,396 --> 01:23:22,630 ماذا عن "مقتول؟" 1520 01:23:22,697 --> 01:23:24,699 -منتهي. -لقد حصلت على مقابلة 1521 01:23:24,766 --> 01:23:26,334 مع النائب الذي كسر القضية. 1522 01:23:26,368 --> 01:23:28,203 آه، العقول العظيمة إنفاذ القانون 1523 01:23:28,269 --> 01:23:30,538 -للإنقاذ مرة أخرى. -الشريط الجانبي، A2. 1524 01:23:30,605 --> 01:23:32,273 الشريط الجانبي، A5. 1525 01:23:32,340 --> 01:23:33,975 إنهم ليسوا بهذه الروعة. 1526 01:23:34,009 --> 01:23:36,711 -هل رأى أحد... -محفظة. جيب جانبي. 1527 01:23:36,778 --> 01:23:38,613 -كيف كنت... -لقد رأيتك تضعه هناك 1528 01:23:38,646 --> 01:23:40,382 -متى دخلت. -آه. لقد اقترب الموعد النهائي. 1529 01:23:40,415 --> 01:23:42,317 -أين اللغز الخاص بي؟ -الكلمات المتقاطعة موجودة في بريدك الوارد. 1530 01:23:42,384 --> 01:23:43,752 ولغز السنة الجديدة؟ 1531 01:23:46,921 --> 01:23:48,323 اعتقدت أنك تريد أن تكون كذلك أول من قرأها. 1532 01:23:49,557 --> 01:23:51,259 سنة جديدة سعيدة. 1533 01:23:51,326 --> 01:23:53,061 سنة جديدة سعيدة يا فيرا. 1534 01:23:54,396 --> 01:23:55,964 "وإليك ما نعرفه. 1535 01:23:55,997 --> 01:23:57,799 رجل في الستينيات من عمره وجد ميتا في سريره 1536 01:23:57,866 --> 01:23:59,501 في منزل مع زوجته، 1537 01:23:59,567 --> 01:24:01,069 ثلاثة أطفال بالغين، 1538 01:24:01,136 --> 01:24:03,304 أخت زوجة واحدة ومحاميًا واحدًا 1539 01:24:03,371 --> 01:24:05,640 جميعهم لديهم عذر لوقت الوفاة. 1540 01:24:05,707 --> 01:24:07,809 أنت تعرف إرادته تم تغييره مؤخرًا 1541 01:24:07,876 --> 01:24:11,413 وكنت تشك في حدوث خطأ. الآن..." 1542 01:24:11,479 --> 01:24:14,416 "حان الوقت لتوصيل النقاط."